Testi di Honky Tonk Flame - Tyler Childers

Honky Tonk Flame (originale)

I was out of my mind the first night we met
I was feeling lonely and blue
I’d just moved to the country to get me some rest
The city can put a hurtin' on you
Especially a fella from eastern Kentucky
Without a penny or a worth to his name
Wasting his life on a burnin' desire
And chasing that honky tonk flame
You were soft on the eyes and a Hymn on the hearing
Leaving me helpless of lines
To get you to listen to the way I was feelin'
And the plans I had made for our night
Hold on now buddy won’t ya wait up a minute
You’re mistaken if you think I’m the same
As them skirts you’ve been chasin' all over town
Along with that honky tonk flame
I’m a woman with a love so true
Truth of the matter I’d give it to you
You just got to slow down, quit actin' that way
Burnin' your barn in this honky tonk flame
You were sweet to the touch
And a touch for the takin'
The minute I learned how to breathe
Finally found out that the love of a woman
Who loved me was all that I’d need
Still on the road cause I ain’t good for nothin'
Except writing the songs that I sing
Beating them strings like they’re owing me money
And chasing that honky tonk flame
But I got me a woman with a love so true
Darlin' to me but that’s missus to you
All I did was slow down and quit actin' insane
Burnin' my barn in this honky tonk flame

(traduzione)

Ero fuori di testa la prima notte che ci siamo incontrati
Mi sentivo solo e triste
Mi ero appena trasferito in campagna per riposarmi un po'
La città può farti del male
Soprattutto un tipo del Kentucky orientale
Senza un centesimo o un valore a suo nome
Sprecare la sua vita per un desiderio ardente
E inseguendo quella fiamma honky tonk
Eri dolce con gli occhi e un inno con l'udito
Lasciandomi impotente delle linee
Per farti ascoltare il modo in cui mi sentivo
E i piani che avevo fatto per la nostra serata
Aspetta ora amico non aspetterai un minuto
Ti sbagli se pensi che io sia lo stesso
Come quelle gonne hai inseguito per tutta la città
Insieme a quella fiamma honky tonk
Sono una donna con un amore così vero
La verità della questione te la darei
Devi solo rallentare, smettere di comportarti in quel modo
Bruciando il tuo fienile in questa fiamma squillante
Eri dolce al tatto
E un tocco in più
Nel momento in cui ho imparato a respirare
Alla fine ho scoperto che l'amore di una donna
Chi mi amava era tutto ciò di cui avevo bisogno
Sono ancora in viaggio perché non sono buono a niente
Tranne scrivere le canzoni che canto
Battere le corde come se mi dovessero denaro
E inseguendo quella fiamma honky tonk
Ma mi sono procurato una donna con un amore così vero
Tesoro per me, ma per te ci sei mancato
Tutto quello che ho fatto è stato rallentare e smettere di comportarmi da matto
Bruciando il mio fienile in questa fiamma honky tonk