Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Sturgill Simpson

I Don't Mind (originale)

There’s a lonely feeling that I carry
That will follow me all my days
I walked out on the heart you were nursing
Turned my back on a love you saved
Well, just when my clouds were drifting
My plan got rearranged
But there ain’t no going back now
And ain’t no way that I can change
I believe that I found God
About the same time that I found you
All that stuff about heaven and angels
Well, I know now that it’s all true
But you drift in and out of my dreams now
Like a ship out at sea in a storm
And when I wake up every morning
I roll over and find you still gone
Gone
I’m alone in a way that I’ve never been
Since you left me behind
If you think you can ever love me again
Please go ahead, I don’t mind
Oh, no
It feels like you’re so far away now
And I’m stuck out here all by myself
All the things I wish I had told you
Still inside my mind bottled and shelved
In my dreams although I can hear you
There’s a darkness that hides you from sight
So I search all around trying to feel you
All I find is a world without light
There’s a world I want to leave
And a world where I want to stay
There’s a dream that I believe
When I wake up it goes away
I’m alone in a way that I’ve never been
Since you left me behind
If you think you can ever love me again
Please go ahead, I don’t mind

(traduzione)

C'è una sensazione di solitudine che provo
Questo mi seguirà tutti i miei giorni
Sono uscito dal cuore che stavi allattando
Ho voltato le spalle a un amore che hai salvato
Bene, proprio quando le mie nuvole stavano andando alla deriva
Il mio piano è stato riorganizzato
Ma non è possibile tornare indietro ora
E non è possibile che io possa cambiare
Credo di aver trovato Dio
Più o meno nello stesso momento in cui ti ho trovato
Tutta quella roba sul paradiso e sugli angeli
Bene, ora so che è tutto vero
Ma adesso entri e esci dai miei sogni
Come una nave in mare durante una tempesta
E quando mi sveglio ogni mattina
Mi giro e scopro che te ne sei ancora andato
Andato
Sono solo in un modo che non sono mai stato
Da quando mi hai lasciato indietro
Se pensi di potermi amare di nuovo
Per favore, vai avanti, non mi dispiace
Oh no
Sembra che tu sia così lontano ora
E sono bloccato qui da solo
Tutte le cose che vorrei averti detto
Ancora nella mia mente imbottigliata e accantonata
Nei miei sogni, sebbene io riesca a sentirti
C'è un'oscurità che ti nasconde alla vista
Quindi cerco in giro cercando di sentirti
Tutto quello che trovo è un mondo senza luce
C'è un mondo che voglio lasciare
E un mondo in cui voglio rimanere
C'è un sogno in cui credo
Quando mi sveglio, scompare
Sono solo in un modo che non sono mai stato
Da quando mi hai lasciato indietro
Se pensi di potermi amare di nuovo
Per favore, vai avanti, non mi dispiace