Traduzione del testo della canzone It Ain't All Flowers - Sturgill Simpson

It Ain't All Flowers (originale)

Cleaning out the darkest corner of my mind
Taking all my full circles, and making straight lines
Been getting to the bottom of the bottom getting to me
Been holding up the mirror to everything I don’t want to see
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns
Been dancing with demons all my life
Every time I find my groove they cut in like a knife
Been a sin eater oh since the day I was born
Tired of feeling weighed down from carrying round all the pain that keeps me
torn
So I pray when I lay me down to die
Grab a glass of wine and a seat to dine and go ahead and eat the whole damn pie
But it ain’t all flowers, sometimes you gotta feel the thorns
And when you play with the Devil you know you gonna get the horns

It Ain't All Flowers (traduzione)

Ripulire l'angolo più oscuro della mia mente
Prendendo tutti i miei cerchi completi e tracciando linee rette
Sono arrivato fino in fondo, arrivando a me
Ho alzato lo specchio per tutto ciò che non voglio vedere
Ma non sono solo fiori, a volte devi sentire le spine
E quando giochi con il diavolo sai che ti prenderanno le corna
Ho ballato con i demoni per tutta la vita
Ogni volta che trovo il mio solco, mi tagliano come un coltello
Sono stato un mangiatore di peccati oh dal giorno in cui sono nato
Stanco di sentirmi appesantito dal portare in giro tutto il dolore che mi trattiene
strappato
Quindi prego quando mi appoggio a morire
Prendi un bicchiere di vino e un posto per cenare e vai avanti e mangia tutta la dannata torta
Ma non sono solo fiori, a volte devi sentire le spine
E quando giochi con il diavolo sai che ti prenderanno le corna