Traduzione del testo della canzone Living the Dream - Sturgill Simpson

Living the Dream (originale)

Time and time again Lord I keep going through the motions
A means to an end but the ends don’t seem to meet
Walking around living the dream anytime I take the notion
Til the truth comes bubbling up so bittersweet
Ain’t no point getting outta bed if you ain’t living the dream
It’s like making a big old pot of coffee when you ain’t got no cream
I don’t need to change my strings
Cause the dirt don’t hurt the way I sing
I don’t have to do a Goddamn thing except sit around and wait to die
Been waiting on an angel waitress to come and take my order
Tell me all about the special today
Staring at a puddle of mud in my spoon couldn’t be much boarder
Hoping them circles on the paper don’t call back telling me to start today
That old man upstairs, he wears a crooked smile
Staring down at the chaos he created
Said son if you ain’t having fun just wait a little while
Momma’s gonna wash it all away
And she thinks Mercy’s overrated

Living the Dream (traduzione)

Di volta in volta Signore, continuo a seguire i movimenti
A mezzi per un fine, ma i fini non sembrano incontrarsi
Andare in giro vivendo il sogno ogni volta che ne prendo l'idea
Finché la verità non viene a galla così agrodolce
Non ha senso alzarsi dal letto se non si vive il sogno
È come fare una grande e vecchia caffettiera quando non hai crema
Non ho bisogno di cambiare le mie corde
Perché lo sporco non fa male al modo in cui canto
Non devo fare una dannata cosa se non sedermi e aspettare di morire
Ho aspettato che una cameriera angelica venisse a prendere il mio ordine
Raccontami tutto sullo speciale di oggi
Fissare una pozza di fango nel mio cucchiaio non potrebbe essere molto imbarazzante
Sperando che le cerchie sulla carta non mi richiamino dicendomi di iniziare oggi
Quel vecchio al piano di sopra, ha un sorriso storto
Fissando il caos che ha creato
Detto figlio, se non ti stai divertendo aspetta un po'
La mamma laverà via tutto
E pensa che Mercy sia sopravvalutata