Testi di Pan Bowl - Sturgill Simpson

Pan Bowl (originale)

I’d give anything to go back
Days I was young
All the way back to Pan Bowl
I sit down on the lakebed
Stare at the sun
Then I’d walk out in the water
Let it cleanse my soul
Spend my days up on Quicksand
There I would play
Wild as a rattlesnake
Right from the start
I’d push August in
Swing all day
Well she was the first girl that ever broke my heart
Miss the days when this old life
Free from all the pain and strife
And all the sorrow it has brung
I’d give anything to go
All the way back to Panbowl
All the way back to days when I was young
Spend my summers hearing stories
Bout the one that got away
On a dock down at Watt’s Bar
Every 4th of July
Uncle Everett was the coolest
Never had a word to say
When he died was the only time
I ever seen papaw cry
Every Sunday we’d go visit
My great-grandma Mary Ann
Lord I cry just thinking
About how good she was to me
My great-grandad Eli
Was a coal-mining man
Not a tooth in his head
But his eyes held the sea
I’d climb up on high-tops
Stare as far as I could see
At the one and only home
My heart has ever known

(traduzione)

Darei qualsiasi cosa per tornare indietro
Giorni in cui ero giovane
Per tutto il viaggio di ritorno a Pan Bowl
Mi siedo sul fondo del lago
Fissa il sole
Poi uscivo in acqua
Lascia che pulisca la mia anima
Trascorri le mie giornate sulle sabbie mobili
Lì avrei giocato
Selvaggio come un serpente a sonagli
Sin dall'inizio
Spingerei August dentro
Oscilla tutto il giorno
Beh, è ​​stata la prima ragazza che mi ha mai spezzato il cuore
Mancano i giorni in cui questa vecchia vita
Libero da tutto il dolore e la lotta
E tutto il dolore che ha portato
Darei qualsiasi cosa per andare
Fino al Panbowl
Fino ai giorni in cui ero giovane
Trascorri le mie estati ascoltando storie
A proposito di quello che è scappato
Su un molo giù al Watt's Bar
Ogni 4 luglio
Lo zio Everett era il più figo
Non ho mai avuto una parola da dire
Quando è morto è stata l'unica volta
Non ho mai visto papa piangere
Ogni domenica andavamo a visitare
Mia bisnonna Mary Ann
Signore, piango solo al pensiero
Di quanto fosse buona con me
Il mio bisnonno Eli
Era un uomo di estrazione di carbone
Non un dente nella sua testa
Ma i suoi occhi trattenevano il mare
Salirei sulle cime alte
Guarda per quanto possibile
Nell'unica casa
Il mio cuore l'ha mai saputo