Traduzione del testo della canzone Played Out - Sturgill Simpson

Played Out (originale)

Trails gone cold
And here comes the rain
Been chewin on willow bark
To hold back the pain
Puttin juice n the wound
Lettin' it drain
Holes in my buckskin
Still wet with blood stain
Been pushing too hard
And going insane
Lord don’t let this journey
Be all in vain
'Cause I’m played out
Down to my last draw
This biting feeling
Is startin' to gnaw
It’s the saddest picture
You ever saw
Played out and riding
Ruff, ragged, and raw
Staying up on the ridge
Tryin to keep the high ground
Shoulder is throbbin
I’m wearin down
Shamrocks head is bobbin
And I don’t hear the hound
After five days and nights
Following his sound
Sam done went silent
He’s nowhere to be found
Oh wait I see him
Lying there on the ground
Oh he’s played out
Thorn stuck and blood raw
Torn plum all to pieces
He’s done worn off his paws
Then ol' Sam let out
His last dying bay call
So I dug him a grave
And covered it all

Played Out (traduzione)

Sentieri diventati freddi
Ed ecco che arriva la pioggia
Ho masticato la corteccia di salice
Per trattenere il dolore
Succo di puttin sulla ferita
Lasciarlo scolare
Buchi nella mia pelle di daino
Ancora bagnato di macchie di sangue
Ho spinto troppo
E impazzire
Signore, non lasciare questo viaggio
Sii tutto invano
Perché sono finito
Fino alla mia ultima estrazione
Questa sensazione pungente
Sta iniziando a rosicchiare
È l'immagine più triste
Hai mai visto
Giocato e in sella
Ruff, cencioso e crudo
Rimanere in alto sulla cresta
Cercando di mantenere le alture
La spalla è propulsore
mi sto logorando
La testa di Shamrocks è bobina
E non sento il segugio
Dopo cinque giorni e cinque notti
Seguendo il suo suono
Sam è andato in silenzio
Non si trova da nessuna parte
Oh aspetta che lo vedo
Sdraiato lì per terra
Oh ha giocato
Spina attaccata e sangue crudo
Prugna strappata tutta a pezzi
Si è consumato le zampe
Poi il vecchio Sam è uscito
La sua ultima chiamata morente
Quindi gli ho scavato una fossa
E coperto tutto