Traduzione del testo della canzone Poor Rambler - Sturgill Simpson

Poor Rambler (originale)

Come and gather around me good people
My life I must reveal
Well tomorrow might have been different
And I know how my darling ought to feel
Well that last time I saw my woman
She had a wine glass in her hand
She was drinking down her troubles
With a low down sorry man
Well I wrote my Momma a letter
And I told her I was in jail
Well she wrote me back in a hurry
Saying honey I’m gonna come and throw your bail
Well I’m a laying around in this old jail house
Forty dollars will pay my fine
Pretty women swarming all around me
Marijuana has destroyed my mind
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die
Well my Daddy taught me plenty
And my Momma she taught me more
She said if I didn’t quit my rowdy ways
I’d have trouble knocking at my door
When my Earthly trials are over
Throw my cold dead body in the sea
Tell that false-hearted lover of mine
That the whales are gonna fuss over me
Give me cornbread when I’m hungry
Corn whiskey when I’m dry
Pretty women swarming all around me
Sweet Heaven when I die

(traduzione)

Vieni a raccogliere intorno a me brave persone
La mia vita devo rivelare
Ebbene, domani avrebbe potuto essere diverso
E so come dovrebbe sentirsi il mio tesoro
Bene, l'ultima volta che ho visto la mia donna
Aveva un bicchiere di vino in mano
Stava bevendo i suoi problemi
Con un uomo dispiaciuto in basso
Bene, ho scritto a mia mamma una lettera
E le ho detto che ero in prigione
Beh, mi ha risposto in fretta
Dicendo tesoro verrò e getterò la tua cauzione
Bene, sono un giro in giro in questa vecchia prigione
Quaranta dollari mi pagheranno la multa
Donne graziose brulicano tutt'intorno a me
La marijuana ha distrutto la mia mente
Dammi il pane di mais quando ho fame
Whisky di mais quando sono asciutto
Donne graziose brulicano tutt'intorno a me
Dolce cielo quando muoio
Ebbene, mio papà mi ha insegnato molto
E mia mamma mi ha insegnato di più
Ha detto che se non avessi lasciato i miei modi turbolenti
Avrei difficoltà a bussare alla mia porta
Quando le mie prove terrene saranno finite
Getta il mio freddo cadavere in mare
Dillo a quel mio falso amante
Che le balene si daranno da fare per me
Dammi il pane di mais quando ho fame
Whisky di mais quando sono asciutto
Donne graziose brulicano tutt'intorno a me
Dolce cielo quando muoio