Traduzione del testo della canzone Railroad of Sin - Sturgill Simpson

Railroad of Sin (originale)

Well they say you live & learn but it really seems more to me
Like all along I’ve been learning how to live
Well for years I been drifting like a boat lost out at sea
I’ve been out walking them ties on the railroad of sin
Looking back on my life now at some of the things I done
Makes me wanna hang my head in shame
I was a no good, no account, low down heartbreaker
On that railroad of sin I was a highballing train
I’m just a poor boy had to beg, steal, & borrow
Just a leaf blowing lonesome in the wind
I’m just a hitchhiker on that old highway of sorrow
Just a highballing train on that railroad of sin
Well you won’t feel it and you won’t hear it coming
Cause when she’s rolling slow it don’t make a sound
But I got that throttle to ten on the railroad of sin
I’m coming off of the rails and I can’t slow it down

(traduzione)

Beh, dicono che vivi e impari, ma mi sembra davvero di più
Come sempre, ho imparato a vivere
Per anni sono stato alla deriva come una barca persa in mare
Sono stato fuori a portare quei legami sulla ferrovia del peccato
Guardando indietro alla mia vita ora, ad alcune delle cose che ho fatto
Mi fa venire voglia di appendere la testa per la vergogna
Ero un rubacuori non buono, senza account, in basso
Su quella ferrovia del peccato ero un treno highball
Sono solo un povero ragazzo che ha dovuto mendicare, rubare e prendere in prestito
Solo una foglia che sventola solitaria nel vento
Sono solo un autostoppista su quella vecchia strada del dolore
Solo un treno highballing su quella ferrovia del peccato
Beh, non lo sentirai e non lo sentirai arrivare
Perché quando sta rotolando lentamente non emette alcun suono
Ma ho portato l'acceleratore a dieci sulla ferrovia del peccato
Sto uscendo dai binari e non riesco a rallentare