Traduzione del testo della canzone Shamrock - Sturgill Simpson

Shamrock (originale)

Never was a finer breed than the steed who was Shamrock
Plain to see by his confirmation that he came from finest stock
Daddy was black mammoth jack, mama was a thoroughbred mare
Had four white feet on a buckskin coat, blonde mohawk in his hair
Stood about 19 hands, didn’t need no kick to go
With ol' Dood up top, deep in the saddle, hollering
Whoa, boy, whoa
Whoa, boy, whoa
Only ever had one rider, anyone else was gettin' bucked
Cross any kind of land, through the rain, snow, and muck
Surefooted as a billy goat, with 33 inch ears
Clog dance on a snake with his front two feet, give coyotes the rear
Kick so hard it’ll send 'em up and out the stratosphere
Make a coyote fly so far, it wouldn’t land until next year
From the hightop to the holler, no place Sham can’t go
With ol' Dood up top, deep in the saddle, hollering
Whoa, boy, whoa
Whoa, boy, whoa
Ain’t scared to cross that river, jump clear across that crick
Steed don’t need no shoes when his hooves is one foot thick
Leather and tack can’t hold him back, he’ll bite right through a bit
Rope bridle made of mooring line was the only thing that’d fit
Hot on the bandits trail, fence posting through the snow
Ol' Dood up top, high in the saddle, hollering
Go, boy, go
Go, boy, go
Go, boy, go
Go, boy, go

(traduzione)

Non è mai stata una razza più fine del destriero che era Shamrock
È facile vederlo dalla sua conferma che proveniva dalle migliori stirpi
Papà era un mammut nero, la mamma era una cavalla purosangue
Aveva quattro piedi bianchi su un cappotto di pelle di daino, mohawk biondo tra i capelli
Rimase a circa 19 mani, non aveva bisogno di calcio per andare
Con il vecchio Dood in alto, nel profondo della sella, che urlava
Whoa, ragazzo, whoa
Whoa, ragazzo, whoa
Solo un pilota ha sempre avuto, qualcun altro è stato preso in giro
Attraversa qualsiasi tipo di terra, attraverso la pioggia, la neve e il fango
A passo sicuro come un caprone, con orecchie da 33 pollici
Intasare la danza su un serpente con i suoi due piedi anteriori, dare ai coyote la parte posteriore
Calcia così forte che li manderà su e fuori dalla stratosfera
Fai volare un coyote così lontano, non atterrerà fino al prossimo anno
Dall'alto all'urlo, in nessun posto Sham non può andare
Con il vecchio Dood in alto, nel profondo della sella, che urlava
Whoa, ragazzo, whoa
Whoa, ragazzo, whoa
Non ho paura di attraversare quel fiume, saltare attraverso quel crepaccio
Il destriero non ha bisogno di scarpe quando i suoi zoccoli sono spessi un piede
Pelle e virata non possono trattenerlo, morderà per un po'
La briglia di corda fatta di cima di ormeggio era l'unica cosa che si adattava
Sulle tracce dei banditi, steccati nella neve
Il vecchio Dood in alto, in alto in sella, urlando
Vai, ragazzo, vai
Vai, ragazzo, vai
Vai, ragazzo, vai
Vai, ragazzo, vai