Traduzione del testo della canzone Sometimes Wine - Sturgill Simpson

Sometimes Wine (originale)

I have always tried to keep my glass full
Sometimes I have whiskey and sometimes wine
Baby, why is it whenever your glass is empty
You come along and knock over mine?
I’d like to tell you that I can make it without you
And I won’t shed a tear when you walk out the door
Lord knows I’ve been down that road a time or two
But then I’ve never been without you before
I couldn’t tell you how much I paid for this bottle
And how long we’ve been here your guess is as good as mine
Sometimes that wine don’t hit me like it ought to
But that old whiskey suits me fine
I’d like to tell you that I can make it without you
And I won’t shed a tear when you walk out the door
Lord knows I’ve been down that road a time or two
But then I’ve never been without you before
Drove me to drinking, ran off with some other man
But a broken heart heals like a bottle empties with time
Well, since you’ve been gone life’s been more than I can stand
So sometimes whiskey and sometimes there’s wine

Sometimes Wine (traduzione)

Ho sempre cercato di mantenere il bicchiere pieno
A volte ho whisky e talvolta vino
Tesoro, perché è ogni volta che il tuo bicchiere è vuoto
Tu vieni e colpisci il mio?
Vorrei dirti che posso farcela senza di te
E non verserò una lacrima quando uscirai dalla porta
Il Signore sa che ho percorso quella strada una o due volte
Ma poi non sono mai stato senza di te prima
Non saprei dirti quanto ho pagato per questa bottiglia
E da quanto tempo siamo qui, la tua ipotesi è valida quanto la mia
A volte quel vino non mi colpisce come dovrebbe
Ma quel vecchio whisky mi sta bene
Vorrei dirti che posso farcela senza di te
E non verserò una lacrima quando uscirai dalla porta
Il Signore sa che ho percorso quella strada una o due volte
Ma poi non sono mai stato senza di te prima
Mi ha spinto a bere, sono scappato con un altro uomo
Ma un cuore spezzato guarisce come una bottiglia si svuota con il tempo
Bene, da quando te ne sei andato la vita è stata più di quanto io possa sopportare
Quindi a volte il whisky ea volte c'è il vino