Traduzione del testo della canzone Tattoos - Tyler Childers

Tattoos (originale)

I am now the one she left
A haunted tale for someone else
A little bit about herself
Wherever she is sleeping
Flint strikes out to pierce the dark
Cause a flame from just one spark
Fill the room with smoke so harsh
She exhales a memory
The past is fadin'
Over time, but it’s still hangin' on for life
I’m now her used to be
He is now the one she needs
He is now the one she leans on
She looks out at the sunset
On a quilt of rags he holds her tight
And they raise a toast of Bulleit Rye
Whiskey kills all things in time
Like things she don’t remember
The past is fadin'
Over time, but it’s still hanging on for life
I am now an old headstone
And to her grave I’ll die alone
A testament of how she’s grown
Wherever she is sleepin'
The past is fadin'
Over time, but it’s still hanging on for life

(traduzione)

Ora sono quello che lei ha lasciato
Una storia infestata per qualcun altro
Un po' di se stessa
Ovunque lei dorma
La selce colpisce per perforare il buio
Provoca una fiamma da una sola scintilla
Riempi la stanza di fumo così duro
Espira un ricordo
Il passato sta svanendo
Nel tempo, ma è ancora in sospeso per tutta la vita
Ora sono lei una volta
Ora è quello di cui ha bisogno
Ora è quello a cui si appoggia
Lei guarda il tramonto
Su una trapunta di stracci la tiene stretta
E brindano con Bulleit Rye
Il whisky uccide tutte le cose in tempo
Come le cose che non ricorda
Il passato sta svanendo
Nel tempo, ma è ancora in sospeso per tutta la vita
Ora sono una vecchia lapide
E nella sua tomba morirò da solo
Una testimonianza di come è cresciuta
Ovunque lei stia dormendo
Il passato sta svanendo
Nel tempo, ma è ancora in sospeso per tutta la vita