Traduzione del testo della canzone Time After All - Sturgill Simpson

Time After All (originale)

They say that life can decide in the blink of eye
if our silly little dreams will ever come true
But the dreams in my mind all go by so slow
What the hell else can I do
I wanna slow it all down and watch it roll by
See where the sweet melody falls
I wanna roll off the tempo, lay back and get high
Cause it’s only time and time after all
I’ve grown tired of cold places and the same old cold faces
and I’m tired of the smoke they all blow in my eyes
I’m sick of the banging, can’t take no more clanging
I’m tired of yelling over top that back line
They say time takes care of itself
It gets by without no help at all
Like a jar of sand that sits on the shelf
It’s only time and time after all

Time After All (traduzione)

Dicono che la vita può decidere in un batter d'occhio
se i nostri stupidi sogni si avvereranno mai
Ma i sogni nella mia mente passano tutti così lentamente
Cos'altro posso fare
Voglio rallentare tutto e guardarlo scorrere
Guarda dove cade la dolce melodia
Voglio rallentare, rilassarmi e sballarmi
Perché dopotutto è solo tempo e tempo
Mi sono stancato dei posti freddi e delle stesse vecchie facce fredde
e sono stanco del fumo che mi soffiano tutti negli occhi
Sono stufo di sbattere, non posso sopportare più tintinnio
Sono stanco di urlare sopra quella linea di fondo
Dicono che il tempo si prende cura di se stesso
Se ne va senza alcun aiuto
Come un barattolo di sabbia che si trova sullo scaffale
Dopotutto è solo tempo e tempo