Traduzione del testo della canzone Water in a Well - Sturgill Simpson

Water in a Well (originale)

They say that looks can be deceiving
And there’s been rumors going round
One look at me’s the same thing as believing
Everything you’ve heard without hearing a sound
So if my eyes remind you of water in a well
It’s because your heart is the stone
I know sometimes it can seem like my mind
Belongs to a child that’s grown
But somewhere between you and me I’ve lost my way
And I’ve been trying to get home
Trying like hell but it’s too soon to tell
If our love has all dried up like water in a well
Lord knows I’ve tried to move on
And get you out of my mind
You find your way in to all of my songs
Every memory I manage to find
Someday if I’m standing on some big old stage
And you’re down in the crowd
Trying to tell your friends I used to know him when
But in your heart you’ll know it ain’t true somehow
Trying like hell but it’s too soon to tell
If our love has all dried up like water in a well
I know you see what it’s doing to me
I’m up here playing my part in this nobody town

Water in a Well (traduzione)

Dicono che l'apparenza inganna
E ci sono state voci in giro
Uno sguardo a me equivale a credere
Tutto ciò che hai sentito senza sentire un suono
Quindi, se i miei occhi ti ricordano l'acqua in un pozzo
È perché il tuo cuore è la pietra
So che a volte può sembrare la mia mente
Appartiene a un bambino che è cresciuto
Ma da qualche parte tra me e te ho perso la mia strada
E ho cercato di tornare a casa
Ci sto provando da morire ma è troppo presto per dirlo
Se il nostro amore si è prosciugato come l'acqua in un pozzo
Il Signore sa che ho provato ad andare avanti
E togliti dalla mia mente
Trovi la tua strada verso tutte le mie canzoni
Ogni ricordo che riesco a trovare
Un giorno se sarò in piedi su un grande vecchio palco
E sei tra la folla
Cercando di dire ai tuoi amici che lo conoscevo quando
Ma nel tuo cuore saprai che non è vero in qualche modo
Ci sto provando da morire ma è troppo presto per dirlo
Se il nostro amore si è prosciugato come l'acqua in un pozzo
So che vedi cosa mi sta facendo
Sono quassù a recitare la mia parte in questa città senza nessuno