Traduzione del testo della canzone Table - Berner, Styles P, ScHoolboy Q

Table (originale)

Just a week ago
Everything was sweet
I’m losing close friends
Money ain’t shit
I’m sick of greed
I lit the weed then I crack the bottle
Will I see tomorrow?
I let it all for my daughter and my babby momma
Sketchy drug deals got me here today
Pocket full of seeds chopping trees down in Uruguay
We go to jail I piss a year away
They don’t see the value in life
Shit, I’m here to stay
I fucked around I’m bout to gun show
Indore for the head sell all the sun grown
Remember where you come from
'Cause acting brand new that ain’t something you can run from
Shits changing yeah I’m still crazy
Fuck the world that’s how I feel lately
Yeah, put a couple joints in the air
I’m riding slow through the city in a brand new McClaren
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
They say real niggas never die
Word to my weed I’m forever high
Money on the table some set aside
Been stop banging put my set aside
Probably out touring
Money on the dining room table that’s Ralph Lauren
Smoke on the kitchen, table more on the counter top
I’m not around a lot
I’m touching pounds alot
Probably in the foreign
Me without weed is the Fugees without Lauryn
The movie without a star
A speaker without a forum
Niggas don’t feel me, fuck it I just ignore them, nigga
A full saver in a digi scale
Two lawyers on deck if you’ve been to jail
Money machine and the automatic
Money on the table and that mansion and we all can have it
Deuce
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
What’s there when you pop but gone when you not
Your homies ain’t solid, keep explaining to cops
The weed man won’t pick up the phone now
And every now and then you duck where you hang out
Three homies from your childhood memories timed out
You get addicted to sliding slapping the five in
The streets was our fathers
Needed the Bentley low mileage
Couldn’t get it in college, we learned
The struggle make my appreciate every dollar I earned
I love to see my mother’s face when I tell her to splurge
I did that, chauffeur my daughter in my Maybach
That take me back to when we new jack
And different colour food stamps
But now I hurt the burner with style
And now I got Peruvian couch, nigga
In that terranean house
And how the millions come with an out
You feel me?
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive
A lot of money on the table
Will I make it or not?
A whole lot of money on the table
They say I’m worth more death than when I’m alive

Table (traduzione)

Solo una settimana fa
Tutto era dolce
Sto perdendo amici intimi
I soldi non sono una merda
Sono stufo dell'avidità
Ho acceso l'erba e poi ho rotto la bottiglia
Vedrò domani?
Lascio tutto per mia figlia e la mia piccola mamma
Gli affari imprecisi sulla droga mi hanno portato qui oggi
Tasca piena di semi che abbattono alberi in Uruguay
Andiamo in galera, piscio a un anno di distanza
Non vedono il valore nella vita
Merda, sono qui per restare
Ho scopato in giro, sto per assistere a uno spettacolo di armi
Indore per la testa vendi tutto il sole cresciuto
ricordati da dove vieni
Perché recitare in modo nuovo di zecca non è qualcosa da cui puoi scappare
Le merde stanno cambiando sì, sono ancora pazzo
Fanculo il mondo, ecco come mi sento ultimamente
Sì, metti un paio di canne in aria
Sto guidando lentamente per la città con una McClaren nuova di zecca
Un sacco di soldi sul tavolo
Ce la farò o no?
Un sacco di soldi sul tavolo
Dicono che valgo più la morte di quando sono vivo
Un sacco di soldi sul tavolo
Ce la farò o no?
Un sacco di soldi sul tavolo
Dicono che valgo più la morte di quando sono vivo
Dicono che i veri negri non muoiono mai
Parola alla mia erba che sarò per sempre sballato
Soldi sul tavolo, alcuni messi da parte
Ho smesso di sbattere, metti da parte il mio set
Probabilmente in tour
Soldi sul tavolo della sala da pranzo che è Ralph Lauren
Fumo in cucina, più tavolo sul piano di lavoro
Non sono molto in giro
Sto toccando molto i chili
Probabilmente all'estero
Io senza erba sono i Fugees senza Lauryn
Il film senza una star
Un relatore senza un forum
I negri non mi sentono, fanculo io li ignoro, negro
Un risparmio completo in una scala digitale
Due avvocati sul ponte se sei stato in prigione
La macchina da soldi e l'automatico
Soldi sul tavolo e quella villa e tutti possiamo averli
Due
Un sacco di soldi sul tavolo
Ce la farò o no?
Un sacco di soldi sul tavolo
Dicono che valgo più la morte di quando sono vivo
Un sacco di soldi sul tavolo
Ce la farò o no?
Un sacco di soldi sul tavolo
Dicono che valgo più la morte di quando sono vivo
Cosa c'è quando fai scoppiare ma te ne vai quando non lo fai
I tuoi amici non sono solidi, continua a spiegare ai poliziotti
L'uomo delle erbacce non risponde al telefono ora
E ogni tanto ti nascondi dove esci
Tre amici dei tuoi ricordi d'infanzia sono scaduti
Diventi dipendente dallo scivolare schiaffeggiando i cinque
Le strade erano i nostri padri
Mi serviva la Bentley a basso chilometraggio
Non riuscivo a farlo al università, abbiamo appreso
La lotta mi fa apprezzare ogni dollaro che ho guadagnato
Adoro vedere la faccia di mia madre quando le dico di concedersi una pazzia
L'ho fatto, autista di mia figlia nella mia Maybach
Questo mi riporta a quando siamo nuovi jack
E buoni pasto di colore diverso
Ma ora ho danneggiato il bruciatore con stile
E ora ho un divano peruviano, negro
In quella casa terranea
E come i milioni escono con un'uscita
Tu mi senti?
Un sacco di soldi sul tavolo
Ce la farò o no?
Un sacco di soldi sul tavolo
Dicono che valgo più la morte di quando sono vivo
Un sacco di soldi sul tavolo
Ce la farò o no?
Un sacco di soldi sul tavolo
Dicono che valgo più la morte di quando sono vivo