Traduzione del testo della canzone Süße Sucht - Udo Lindenberg

Süße Sucht (originale)

Jetzt bist du weg
Undich, was fang ich an
Ich treibe mich rum
Auf party nächtelang
Doch der whisky, der bringt’s nicht mehr
Und andere frauen, das fällt mir schwer
Du bist die droge, die ich brauch'
Du bist die süße sucht
Und davon komm ich nie mehr los
Wir war’n schon viel zu weit
Das war doch alles viel zu groß
Einfach aufhör'n ist nicht drin
Weil ich wie ein junkie süchtig bin
Ich fahr ohne ziel durchs labyrinth der stadt
Fühl mich wie einer der kein zuhaus’mehr hat
Weißt du eigentlich wie das ist
Wenn du voll auf turkey bist
Und dein dealer dich vergisst
Ich hätte nie gedacht
Daß mich das so fertig macht
Daß du so’ne harte droge bist
Die mir jetzt durch die blutbahn schießt

Süße Sucht (traduzione)

Ora te ne sei andato
E io, cosa comincio
Mi fermo
Per festeggiare tutta la notte
Ma il whisky non funziona più
E altre donne, è difficile per me
Tu sei la droga di cui ho bisogno
Tu sei la dolce dipendenza
E non mi allontanerò mai da quello
Eravamo già troppo lontani
Era tutto troppo grande
Non è possibile fermarsi
Perché sono dipendente come un drogato
Guido senza meta per il labirinto della città
Mi sento come uno che non ha più una casa
Sai davvero com'è
Se ti piace la Turchia
E il tuo rivenditore ti dimentica
non ho mai pensato
Che mi renda così stanco
Che sei una droga così pesante
Che ora mi sta scorrendo nel flusso sanguigno