Traduzione del testo della canzone Neighborhood Watch - Substantial, Acem of Gods'Illa, The Other Guys

Neighborhood Watch (originale)

Yeah
Yeah
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
These are the people in my neighborhood
In my neighborhood, in my neigh-bor-hood!
Yeah…
Algorythm what up?
Yeah!
HOOK
Things ain’t what they seem
You don’t know who to believe
From the preachers to thieves
You better (Watch out now!)
They wanna get what you got
Wanna be what they not
They don’t know when to stop
You better (Watch out now!)
Area’s on the rise
Want they slice of the pie
Got they eyes on the prize
You better (Watch out now!)
Say it one mo’gin
Better (Watch out now!)
VERSE 1 (SUBSTANTIAL)
Watch out for any half ass Muslims or a part-time Christian
Door-to-door Jehovah’s Witness on a mission
Watch out for that Carry-Out Cat (whoops) Carry-Out Chicken
Any club wit' a thug’s being carried out, listen
Little later couple slugs gon' be hurried out the clip
Watch as the party goers start to scurry out quick
Watch for clean lookin chicks, in a dirty outfit
With a big Adam’s apple and some hairy armpits
Better watch for them Rollas and them Scallywags
If you hit it hope you got a bag
For you end up in a body bag
Gas ain’t the only rate high around here
Oooh baby I like it raw but shit, not around here (whoa!)
Uh-uh, Uh-uh (no!)
Watch out, watch out (yo!)
Push-on, push-on (go!)
Watch out for the old lady watching from the window of her crib
Hardly see her out the house but she know everybody biz
HOOK
VERSE 2 (ACEM)
While you at it better watch that new face on strip
Saw you walking to that stash spot, you ain’t slick
Keep in my mind that the pretty young woman you with
Got some cousins that know about every dollar you get
While you looking, have u seen the ingredients there?
If they fry it, you gon buy it but we need healthcare
Watching all these little boys as they grow up scared
Never of another man but of being a man
But they watching entertainers so they changing their hair
To look like theirs, my neighborhood’s identity is no longer there
Done up and gentrified the streets we used to ride
Now that old popeyes is luxury highrises
So who u gon side wit?
The natives or intruders
No name on that bullet in the barrel of the shooter
Cameras on the corner watching everybody movements
I hope you watch your neighborhood the way they watching you
HOOK
(ACE) And the reason they ain’t watching, they blindfolded
Moving aimlessly, same direction they minds going
(SUB) It’s a shame to see them steady fallin' and not knowing
Hit rock bottom and find’em laid out top popped open
(ACEM) Like the heat won’t stop smoking, loved ones in dire need of sleep
They just laying on the sheets with their eyes opened
(SUB) Hoping things get better but the problem won’t stop growing
Difficult to carry the weight with both of your arms broken
(ACEM) Watch, cause they motives, ulterior, not spoken
The minute you’re not focused, they looking your plans over
(SUB) And leaving you ran over & left for dead
Try’na get ahead, on that quest for bread
(ACEM) Then they get it and realize, the things that it won’t buy
Life is a whole journey, they concerned with a joyride
(SUB) We watching at all times, from friends to foes
Novice to pros, this is how it goes, you better watch it!
HOOK

(traduzione)

Sì
Sì
Queste sono le persone nel mio quartiere
Nel mio quartiere, nel mio quartiere!
Queste sono le persone nel mio quartiere
Nel mio quartiere, nel mio quartiere!
Sì…
Algoritmo che succede?
Sì!
GANCIO
Le cose non sono come sembrano
Non sai a chi credere
Dai predicatori ai ladri
Faresti meglio (attenzione ora!)
Vogliono ottenere quello che hai tu
Voglio essere ciò che non sono
Non sanno quando fermarsi
Faresti meglio (attenzione ora!)
L'area è in aumento
Vogliono una fetta della torta
Hanno messo gli occhi sul premio
Faresti meglio (attenzione ora!)
Dillo un attimo
Meglio (attenzione ora!)
VERSO 1 (SOSTANZIALE)
Fai attenzione a qualsiasi musulmano mezzo culo o a un cristiano part-time
Testimone di Geova porta a porta in missione
Fai attenzione a quel gatto da asporto (urla) Pollo da asporto
Qualsiasi club con un teppista in corso, ascolta
Poco dopo, le lumache di coppia si affretteranno a uscire dalla clip
Guarda come i partecipanti alla festa iniziano a correre via in fretta
Fai attenzione ai pulcini dall'aspetto pulito, in un vestito sporco
Con un grande pomo d'Adamo e alcune ascelle pelose
Meglio tener d'occhio i Rolla e gli Scallywag
Se lo colpisci, spero che tu abbia una borsa
Perché finisci in un sacco per cadaveri
Il gas non è l'unico tasso alto qui intorno
Oooh piccola mi piace crudo ma merda, non da queste parti (whoa!)
Uh-uh, Uh-uh (no!)
Attenzione, attenzione (yo!)
Push-on, push-on (vai!)
Fai attenzione alla vecchia signora che guarda dalla finestra della sua culla
Difficilmente la vedo fuori casa, ma conosce tutti i biz
GANCIO
VERSO 2 (ACEM)
Mentre ci sei, è meglio che guardi quel nuovo viso sulla striscia
Ti ho visto andare in quel posto nascosto, non sei lucido
Tieni a mente che la bella giovane donna con cui sei
Ho dei cugini che sanno di ogni dollaro che guadagni
Mentre guardi, hai visto gli ingredienti lì?
Se lo friggono, lo comprerai, ma abbiamo bisogno di assistenza sanitaria
Guardare tutti questi ragazzini crescere spaventati
Mai di un altro uomo ma di essere un uomo
Ma guardano gli intrattenitori così si cambiano i capelli
Per assomigliare alla loro, l'identità del mio quartiere non c'è più
Rinnovate e gentrificate le strade che percorrevamo
Ora quel vecchio Popeyes è un grattacielo di lusso
Allora, con chi ti schiererai?
I nativi o intrusi
Nessun nome su quel proiettile nella canna del tiratore
Telecamere all'angolo che osservano i movimenti di tutti
Spero che tu osservi il tuo quartiere nello stesso modo in cui loro ti guardano
GANCIO
(ACE) E il motivo per cui non stanno guardando è che hanno bendato gli occhi
Muoversi senza meta, nella stessa direzione in cui pensano di andare
(SUB) È un peccato vederli cadere costantemente senza sapere
Tocca il fondo e trovali disposti in alto aperti
(ACEM) Come se il caldo non smettesse di fumare, i propri cari hanno un disperato bisogno di dormire
Si sono semplicemente sdraiati sulle lenzuola con gli occhi aperti
(SUB) Sperando che le cose migliorino ma il problema non smette di crescere
Difficile sostenere il peso con entrambe le braccia rotte
(ACEM) Guarda, perché loro motivi, ulteriori, non parlati
Nel momento in cui non sei concentrato, stanno esaminando i tuoi piani
(SUB) E lasciandoti investito e lasciato per morto
Prova ad andare avanti, in quella ricerca del pane
(ACEM) Poi lo prendono e realizzano le cose che non compreranno
La vita è un intero viaggio, si preoccupano di un giro di gioia
(SUB) Guardiamo in ogni momento, dagli amici ai nemici
Da principiante a professionista, ecco come va, è meglio che lo guardi!
GANCIO