Traduzione del testo della canzone Alleine lächeln - SUDDEN

Alleine lächeln (originale)

Reiße die Fenster weit auf
Ich glaub, heute geh ich endlich mal raus
Ich lauf — Gedanken verlassen den Raum
Halt dich fest, denn ich lasse los!
Atme durch und ich starr nicht mehr aufs Telefon
Dreh unser Lied auf und Genieße jeden Ton
Jede Melodie, eine Erinnerung
Sie werden älter, doch bleiben für immer jung
Hah!
Jetzt hab ich nichts mehr zu verlieren
Laufe Richtung Heimat, den Blick immer zu dir (zu dir)
Gerichtet, mein Herz, Geschichte
Erzähl sie deinen Kindern und berichte ihn' von mir
Der Zeitpunkt wo die Zeit in das Land geht
Und das Kind in mir einsam sein Mann steht
Ich hab verlor’n, denn ich kann nicht mehr weiter Kämpfen
Ich hab gewonnen, denn ich kann jetzt alleine Lächeln
Und ich lauf wieder los
Diese Welt ist so unglaublich groß (Ohne dich)
Einmal durch die Hölle Richtung Paradies wird mir schon nicht die Beine Brechen
Ich kann jetzt alleine Lächeln
Und ich lauf wieder los
Diese Welt ist so unglaublich groß
Einmal durch die Hölle Richtung Paradies wird dir schon nicht die Beine Brechen
Ühh!
Yeah!
Ich will’s nicht einsehen, doch wir bleiben nicht für immer jung
Also schwimm' ich Ziellos durch ein Meer von Erinnerung'
Und irgendwie verletzt es mich schon selbst
Denn Ich dachte echt bis jetzt — Ich bin ein Held
Atme ganz allein die Luft ein, die wir geteilt haben
Meine glänzende Truhe voller schöner Bilder werde ich Heim tragen
Und jeder Blick ist ein Feuerwerk für mich!
Mit jedem Schritt tanzt ein neues Herz im Licht
Und ich hoffe die Straße führt zum Ort der mich verstehn' lässt
Doch schöne Blumen locken mich vom Weg weg
Ich sing ein Lied — Es ist unser Song — Ja vielleicht klingt er schief
Könntest du ihn hören — ja du hättest ihn bestimmt geliebt
Augen weit auf
Laufe ich Raus
Mit allen Sinnen sauge ich jeden Augenblick auf
Einmal ist es still und die Welt bleibt stehn'
Springe ab, verdammt, dass warn' alles gestellte Szenen!
Wollt' dich noch einmal sehn, doch bin falsch abgebogen
Du hast mich abgeschossen mit deinen Platzpatrone
Und trotzdem lauf ich noch
Und jeder Schritt fühlt sich Falsch an — bin gespannt was da draußen kommt
Einmal durch dir Hölle ins gelobte Land
Ich steh im Auge des Sturms und er tobt durchs Land
So geh ich mit nem Lächeln im Gesicht
Denn manchmal denk ich noch an dich

Alleine lächeln (traduzione)

Spalanca le finestre
Penso che finalmente uscirò oggi
Sto correndo - i pensieri lasciano la stanza
Tieniti forte perché mi lascio andare!
Fai un respiro profondo e non starò più a fissare il telefono
Alza il volume della nostra canzone e goditi ogni nota
Ogni melodia, un ricordo
Invecchi, ma rimani giovane per sempre
ah!
Ora non ho più niente da perdere
Corri verso casa, guardandoti sempre (a te)
Giudicato, il mio cuore, storia
Dillo ai tuoi figli e parlagli di me
Il tempo in cui il tempo entra nel paese
E il bambino in me è solo come un uomo
Ho perso perché non posso più combattere
Ho vinto perché ora so sorridere da solo
E ricomincio a correre
Questo mondo è così incredibilmente grande (senza di te)
Una volta attraversato l'inferno verso il paradiso non mi spezzerò le gambe
Posso sorridere da solo ora
E ricomincio a correre
Questo mondo è così incredibilmente grande
Una volta attraversato l'inferno verso il paradiso non ti spezzerai le gambe
Eh!
Sì!
Non voglio vederlo, ma non rimarremo giovani per sempre
Quindi nuoto senza meta attraverso un mare di ricordi
E in qualche modo mi fa male
Perché fino ad ora pensavo davvero: sono un eroe
Respira da solo l'aria che abbiamo condiviso
Porterò a casa il mio petto lucido pieno di bellissime foto
E ogni look per me è fuochi d'artificio!
Ad ogni passo, un nuovo cuore danza nella luce
E spero che la strada porti al luogo che mi fa capire
Ma i bei fiori mi attirano lontano dal sentiero
Sto cantando una canzone - è la nostra canzone - sì forse suona male
Se potessi sentirlo, sì, lo avresti amato
occhi spalancati
Corro fuori
Assorbo ogni momento con tutti i miei sensi
Una volta che c'è silenzio e il mondo si ferma
Salta giù, dannazione, è tutto messo in scena!
Volevo rivederti, ma ho sbagliato strada
Mi hai sparato con i tuoi proiettili a salve
Eppure sto ancora correndo
E ogni passo sembra sbagliato: sono entusiasta di vedere cosa succederà
Una volta attraverso l'inferno verso la terra promessa
Mi trovo nell'occhio del ciclone e infuria attraverso il paese
Quindi vado con un sorriso sul mio viso
Perché a volte penso ancora a te