Traduzione del testo della canzone Can't Help You Anymore - Sugar

Can't Help You Anymore (originale)

I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore
Don’t care how bad I feel
Still holding on the wheel
I’ve felt like this before
Been sleeping on the floor
You say you’ve had enough
Don’t try to wake me up
I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore
Don’t care if you’re upset
I’m trying to forget
I feel like walking out
Don’t want to talk it out
You say your life’s a mess
I need to get some rest
I’ve had enough of feeling slighted
I’ve had enough to last a lifetime
I’ve had enough, and I’ve decided
I can’t help you anymore
You can’t hurt me anymore

(traduzione)

Non posso più aiutarti
Non puoi più farmi del male
Non importa quanto sto male
Ancora tenendo il volante
Mi sono sentito così prima
Ho dormito sul pavimento
Dici che ne hai avuto abbastanza
Non cercare di svegliarmi
Non posso più aiutarti
Non puoi più farmi del male
Non importa se sei arrabbiato
Sto cercando di dimenticare
Ho voglia di uscire
Non voglio parlarne
Dici che la tua vita è un pasticcio
Ho bisogno di riposarmi un po'
Ne ho abbastanza di sentirmi offeso
Ne ho abbastanza per durare una vita
Ne ho abbastanza e ho deciso
Non posso più aiutarti
Non puoi più farmi del male