Traduzione del testo della canzone Granny Cool - Sugar

Granny Cool (originale)

It’s such a groovy thing
You’re hating everything
I wouldn’t want to be
Stuck in a room with you
You with your entourage
And makeup camouflage
You’re only hiding time
Why don’t you act your age
So concerned with how we see you
It’s hard to concentrate
If you fell down could you get up
Or would you have to wait
You’ve wallowed in yourself so long
And dragged your other friends along
We’re feeling bad for you
Granny Cool
You look like such a fool
Hey look it’s Granny Cool
It’s over it’s over it’s overexposure
You’ve been in the light too long
There’s no protection now
It’s time to say goodnight
We always wanted someone
We could all adore
But now you’ve got the lock and key
To everybody’s door
But your room is empty now
There’s no more friends to drag around
We’re feeling bad for you
Granny Cool
It all caught up to you
It’s coming back to you
I’m waving back at you
Hey look it’s Granny Cool
What are you gonna do
When you are 62
We’re looking back at you
Hey look it’s Granny Cool
And all your jealousy

Granny Cool (traduzione)

È una cosa così groovy
Stai odiando tutto
Non vorrei esserlo
Bloccato in una stanza con te
Tu con il tuo entourage
E il trucco mimetico
Stai solo nascondendo il tempo
Perché non reciti la tua età
Così preoccupato di come ti vediamo
È difficile concentrarsi
Se cadessi, potresti rialzarti
O dovresti aspettare
Ti sei sguazzato in te stesso così a lungo
E trascinato con te gli altri tuoi amici
Ci sentiamo male per te
Nonna Fresca
Sembri un tale sciocco
Ehi, guarda, è Granny Cool
È finita è finita è la sovraesposizione
Sei stato nella luce troppo a lungo
Non c'è protezione ora
È ora di dire buonanotte
Abbiamo sempre desiderato qualcuno
Tutti potremmo adorare
Ma ora hai la serratura e la chiave
Alla porta di tutti
Ma la tua stanza è vuota ora
Non ci sono più amici da trascinare in giro
Ci sentiamo male per te
Nonna Fresca
Ti ha preso tutto
Sta tornando da te
Ti sto salutando
Ehi, guarda, è Granny Cool
Cosa farai
Quando avrai 62 anni
Stiamo guardando indietro a te
Ehi, guarda, è Granny Cool
E tutta la tua gelosia