Traduzione del testo della canzone In the Eyes of My Friends - Sugar

In the Eyes of My Friends (originale)

I dont want you to look at me Though the eyes of a stranger
Because you might come to realize that I am stranger
Than a fish that never fries,
Than an eye that never cries,
Than people who swear up and down that they have never lied
Regardless, insecurities that others may perceive,
Are benign in the eyes of my friends
I dont need you to see me flailing at my nervous habits
Each one taunting me for being unable to stab it Digging holes inside my head about what I should have said
Wishing I could find an answer or a little to shed
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends
I dont want you to always know exactly how I feel
I need your help to weather what the epicenter deals
When doubt is held at bay, but the surface rubs away
The sun is shining everywhere, but I cant find a ray
Regardless, insecurities that others may perceive
Are benign in the eyes of my friends

In the Eyes of My Friends (traduzione)

Non voglio che mi guardi con gli occhi di uno sconosciuto
Perché potresti accorgerti che sono un estraneo
Di un pesce che non frigge mai,
Di un occhio che non piange mai,
Di persone che giurano su e giù di non aver mai mentito
Indipendentemente dalle insicurezze che altri possono percepire,
Sono benigni agli occhi dei miei amici
Non ho bisogno che tu mi veda dimenarsi per le mie abitudini nervose
Ognuno mi prende in giro per non essere in grado di pugnalarlo Scavando buchi nella mia testa su quello che avrei dovuto dire
Vorrei poter trovare una risposta o un po' da perdere
Indipendentemente da ciò, insicurezze che altri potrebbero percepire
Sono benigni agli occhi dei miei amici
Non voglio che tu sappia sempre esattamente come mi sento
Ho bisogno del tuo aiuto per condizionare ciò che l'epicentro offre
Quando il dubbio è tenuto a bada, ma la superficie si sfrega
Il sole splende ovunque, ma non riesco a trovare un raggio
Indipendentemente da ciò, insicurezze che altri potrebbero percepire
Sono benigni agli occhi dei miei amici