Traduzione del testo della canzone Panama City Motel - Sugar

Panama City Motel (originale)

Don’t you know I need a place to stay
It’s only fifteen bucks a day
I didn’t want to end up here
But now I guess I need to stay
River red, runs like lead
And the smell of kerosene in my head
Stuck in here in this shithole
Reading foreign magazines instead
«But señor, I only have ten dollars
Can’t you give me a room for the night?»
We argue about currency and then
He says I can stay for the night
In this Panama City motel
I am out on the freeway again
A woman approaches in Barcelona
Walking down the Diagonalia
Spaghetti concrete overpasses
I keep grasping for something familiar

Panama City Motel (traduzione)

Non sai che ho bisogno di un posto dove stare
Sono solo quindici dollari al giorno
Non volevo finire qui
Ma ora credo di dover restare
Rosso fiume, corre come piombo
E l'odore di cherosene nella mia testa
Bloccato qui in questo buco di merda
Leggere invece riviste straniere
«Ma señor, ho solo dieci dollari
Non puoi darmi una stanza per la notte?»
Discutiamo della valuta e poi
Dice che posso restare per la notte
In questo motel di Panama City
Sono di nuovo in autostrada
Una donna si avvicina a Barcellona
Scendendo la Diagonalia
Cavalcavia in cemento per spaghetti
Continuo a cercare qualcosa di familiare