Traduzione del testo della canzone Your Favorite Thing - Sugar

Your Favorite Thing (originale)

Tell me I’m your favorite thing
You can tell me anything
I wouldn’t mind
Dream about you every night
Something tells me that’s not right
I wouldn’t mind, I wouldn’t mind
Not at all
Stuck inside my head again
Hoping that this never ends
I wouldn’t mind
It’s my existence you ignore
And I can’t take you anymore
I wouldn’t mind, I wouldn’t mind
The wait is killing me
And I keep waiting, waiting patiently
What do I need to do?
I’ll do anything you want me to
I’ll sit on a bookcase in your room
Alone with all your other favorite things
Now that I’m your favorite thing
Let’s see what the future brings
I wouldn’t mind
And I can’t tell you what’s been happening
I don’t know, I don’t know
I wouldn’t mind, I wouldn’t mind
Not at all
Not at all
Tell me I’m your favorite thing
Let’s see what the future brings
Stuck inside my head again
Hoping that this never ends
Now that I’m your favorite thing
Let’s see what the future brings
I don’t know, I don’t know

(traduzione)

Dimmi che sono la tua cosa preferita
Puoi dirmi qualsiasi cosa
Non mi dispiacerebbe
Sognarti ogni notte
Qualcosa mi dice che non va bene
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Affatto
Bloccato di nuovo nella mia testa
Sperando che questo non finisca mai
Non mi dispiacerebbe
È la mia esistenza che ignori
E non posso più portarti
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
L'attesa mi sta uccidendo
E continuo ad aspettare, ad aspettare pazientemente
Cosa devo fare?
Farò tutto ciò che vuoi
Mi siederò su una libreria nella tua stanza
Da solo con tutte le altre tue cose preferite
Ora che sono la tua cosa preferita
Vediamo cosa ci riserva il futuro
Non mi dispiacerebbe
E non posso dirti cosa sta succedendo
Non lo so, non lo so
Non mi dispiacerebbe, non mi dispiacerebbe
Affatto
Affatto
Dimmi che sono la tua cosa preferita
Vediamo cosa ci riserva il futuro
Bloccato di nuovo nella mia testa
Sperando che questo non finisca mai
Ora che sono la tua cosa preferita
Vediamo cosa ci riserva il futuro
Non lo so, non lo so