Traduzione del testo della canzone A Darksome Path - Suidakra

A Darksome Path (originale)

In a time of forgotten realms and whilom truth
Noble kings and valiant men
In a land where shades lurked in the dark
Where at night tales began to rouse
Ir was the dawn of the thousand fires
When he stepped into the night
Swearing to face all dusmay
To dare the ancient mights
Enthralled by a flickering glint
That allured him to follow
To a place where the realms entwine
A gate to the other side (adistant light)
Faint singing called him to step inside
His eyes strayed aloft
Willing to go towards his fate
A last look to the sky
When he passed the gate
For ever and ay (for a year and a day)
A wanderer lost in nowhere
Never found a place to dwell
Withersoever he fared
Twilight shapes begged him to stay
But the glinting stars
Drowned all leathe
Restless he hied afar

A Darksome Path (traduzione)

In un tempo di regni dimenticati e di verità whilom
Re nobili e uomini valorosi
In una terra dove le ombre si nascondevano nell'oscurità
Dove di notte i racconti cominciavano a svegliarsi
Ir fu l'alba dei mille fuochi
Quando è entrato nella notte
Giurando di affrontare tutto lo sgomento
Osare gli antichi poteri
Affascinato da uno scintillio tremolante
Questo lo ha attratto a seguire
In un luogo in cui i regni si intrecciano
Un cancello dall'altro lato (luce lontana)
Un debole canto lo ha chiamato a entrare dentro
I suoi occhi vagarono in alto
Disposto ad andare verso il suo destino
Un ultimo sguardo al cielo
Quando ha superato il cancello
Per sempre (per un anno e un giorno)
Un vagabondo perso nel nulla
Non ho mai trovato un posto in cui abitare
Comunque sia andato
Le forme del crepuscolo lo implorarono di restare
Ma le stelle scintillanti
Annegato tutto il cuoio
Irrequieto si nascose lontano