Traduzione del testo della canzone Blackened Shield - Suidakra

Blackened Shield (originale)

A Druids Vision:
I see a hammer smashed upon
A burning shield…
Nightfall came to join me And with it a nameless fear
I ran away through woods of stone
I never felt so alone
Always looking behind
A fear undefined
But I was feeling strong as I see
It’s slowly coming into sight
I prepared to fight
With giant leaps it came upon me To chain my body
To blaze a trail
Through my valour
To take my gods and my freedom away
When eve was fallin' I was almost crawlin' - my fate was sealed
Desperately I was fighting and untiringly I stroke back
I stood my ground with a blackened shield
Nothing would beat me Nothing would withstand my grim attack
With my beckoning spear — And a blackened shield
Death is all around me But at least I am free
Chain my body
And blaze a trail
Through my valour
You won’t take my freedom away
Then in the distance o' times tae come
I saw a mon on the Hieland shore
Gaitherin' troops, beatin' drums
Fer freedom tae come

Blackened Shield (traduzione)

Una visione dei druidi:
Vedo un martello schiacciato
Uno scudo in fiamme...
Venne la notte ad unirsi a me e con esso una paura senza nome
Sono scappato attraverso boschi di pietra
Non mi sono mai sentito così solo
Sempre guardando dietro
Una paura indefinita
Ma mi sentivo forte come vedo
Sta lentamente venendo alla luce
Mi sono preparato a combattere
Con salti da gigante mi venne addosso per incatenare il mio corpo
Per tracciare un sentiero
Attraverso il mio valore
Per portare via i miei dèi e la mia libertà
Quando la vigilia stava cadendo stavo quasi gattonando: il mio destino era segnato
Combattevo disperatamente e instancabilmente tornavo indietro
Rimasi in piedi con uno scudo annerito
Niente mi avrebbe battuto, niente avrebbe resistito al mio feroce attacco
Con la mia lancia invitante... E uno scudo annerito
La morte è tutta intorno a me Ma almeno io sono libero
Incatena il mio corpo
E traccia un sentiero
Attraverso il mio valore
Non porterai via la mia libertà
Poi in lontananza verranno i tempi
Ho visto un mon sulla costa dell'Hieland
Raccogliere truppe, battere i tamburi
Fer libertà tae venire