Traduzione del testo della canzone Braving the End - Suidakra

Braving the End (originale)

My end began
Now seven years ago
You left me for the eastern war
Why did you have to go?
Time is moving ever forward
I can’t imagine where you’ve been
Past is forged with each decision
I can’t conceive the things you’ve seen
All those nights spent wondering
Would I see you once again?
All those days of longing
To be with you again
My end began
Now seven years ago
You left me for the eastern war
Will you ever see your son?
My love, we finally meet again
But how to make you understand
That whatever my decisions
I will lose you in the end
You’re not how I remember
No emotions in your stare
Light has vanished from your eyes
It’s like I am not even there
However short our time together
I will enjoy it and belong
I want to live life to the fullest
For I’ve waited much too long
My mind keeps dwelling on the future
Oh how to make you comprehend
That whatever my decisions
I always lose you in the end
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
I will keep looking for the answer
I will try and try again
There must be another way
Even if time and space must end…
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
Even if time and space must end
I’ll be forever by your side
Life has no meaning without death
My love
Everyone must die…

(traduzione)

La mia fine è iniziata
Ora sette anni fa
Mi hai lasciato per la guerra dell'est
Perché dovevi andare?
Il tempo avanza sempre
Non riesco a immaginare dove sei stato
Il passato viene forgiato con ogni decisione
Non riesco a concepire le cose che hai visto
Tutte quelle notti trascorse a meraviglia
Ti vedrei ancora una volta?
Tutti quei giorni di desiderio
Per essere di nuovo con te
La mia fine è iniziata
Ora sette anni fa
Mi hai lasciato per la guerra dell'est
Vedrai mai tuo figlio?
Amore mio, finalmente ci incontriamo di nuovo
Ma come fartelo capire
Che qualunque siano le mie decisioni
Ti perderò alla fine
Non sei come mi ricordo
Nessuna emozione nel tuo sguardo
La luce è scomparsa dai tuoi occhi
È come se non fossi nemmeno lì
Per quanto breve sia il nostro tempo insieme
Mi godrò e apparterrò
Voglio vivere la vita al massimo
Perché ho aspettato troppo a lungo
La mia mente continua a soffermarsi sul futuro
Oh come farti comprendere
Che qualunque siano le mie decisioni
Ti perdo sempre alla fine
Non importa tutte le cose che abbiamo passato
Non importa quanto sia stato difficile
Non importa tutte le cose che abbiamo perso
Alla fine ne valga la pena
Non importa tutte le cose che abbiamo passato
Non importa quanto sia stato difficile
Non importa tutte le cose che abbiamo perso
Alla fine ne valga la pena
Continuerò a cercare la risposta
Proverò e riproverò
Deve esserci un altro modo
Anche se il tempo e lo spazio devono finire...
Non importa tutte le cose che abbiamo passato
Non importa quanto sia stato difficile
Non importa tutte le cose che abbiamo perso
Alla fine ne valga la pena
Non importa tutte le cose che abbiamo passato
Non importa quanto sia stato difficile
Non importa tutte le cose che abbiamo perso
Alla fine ne valga la pena
Anche se il tempo e lo spazio devono finire
Sarò per sempre al tuo fianco
La vita non ha senso senza la morte
Il mio amore
Tutti devono morire...