Traduzione del testo della canzone Dawning Tempest - Suidakra

Dawning Tempest (originale)

Blood is running down my tiring hands
Falling as pure red dew on the ground
A pulse of drums fills the air
Death is all around me
Dea Tacita a grim companion
For roman glory
A deafening calm
Is screaming «forward»
And again we face the hordes
Painted beasts — in boiling rage
Deeply staring into the eyes of inevitable fate
Hell’s unleashed in screams of agony
When first I raised the tempest
I call on Mars to guide us
Nothing here, nothing else
To save us from the storm
Sacrifice the world and its
Progress to salvation
Quirites, sons of Rome
Ruins of mankind must be overthrown
This is the dawning tempest
Now, I am becoming death
A destroyer of worlds and
A lost soul on a path through ruins
Condemned to grow and cursed to follow
Ten thousand men on my command
Hordes of tribesmen wild and furious
Painted beasts — rage amongst us
Colliding worlds so fierce and cold
A feast of flesh in the eyes of a crow
And again we face the hordes
Deeply staring into the eyes of fate
A taste of doom sealed with blood
Sacrificing the world to hate

Dawning Tempest (traduzione)

Il sangue scorre sulle mie mani stanche
Cadendo come pura rugiada rossa sul terreno
Un impulso di tamburi riempie l'aria
La morte è tutta intorno a me
Dea Tacita una compagna cupa
Per la gloria romana
Una calma assordante
Sta urlando «avanti»
E ancora una volta affrontiamo le orde
Bestie dipinte - in rabbia ribollente
Fissare profondamente negli occhi l'inevitabile destino
L'inferno si scatena in urla di agonia
La prima volta che ho sollevato la tempesta
Invoco Marte a guidarci
Niente qui, nient'altro
Per salvarci dalla tempesta
Sacrifica il mondo e il suo
Progredisci verso la salvezza
Quiriti, figli di Roma
Le rovine dell'umanità devono essere rovesciate
Questa è la tempesta nascente
Ora sto diventando la morte
Un distruttore di mondi e
Un'anima perduta su un sentiero attraverso le rovine
Condannato a crescere e maledetto a seguire
Diecimila uomini al mio comando
Orde di uomini della tribù selvaggi e furiosi
Bestie dipinte: imperversano tra noi
Mondi in collisione così feroci e freddi
Un banchetto di carne negli occhi di un corvo
E ancora una volta affrontiamo le orde
Fissare profondamente negli occhi il destino
Un assaggio di sventura sigillato con il sangue
Sacrificare il mondo all'odio