Traduzione del testo della canzone Hall Of Tales - Suidakra

Hall Of Tales (originale)

There’s darkness everywhere in the hall of time
But a low glowing fire shines on lonly silhouettes
Nigh colums of chilliads with runes of fate
Scalds, bards and minstrels stare into the flames
Their lonly voices soar into the silence
Like a glint into the feeble light
Some runes start to shine in silvery letters
Forgotten stories of ruins and ne’er ending blight:
Far away from now in sunken times
A fair young maiden followed the wind
A will — o'- the — wisp led her astray
Into a vale of bleakness and grief
Thousands of men — struck the marching tune
So they died and she greets seeding tears
And waiting for harvest
Far away from now in sunken times
A travelling lad followed an old path
His thoughts stray constantly to the sky
Where elfs and wyverns fly
His colleen by his side with so bright eyes
Shillelagh won’t ever fly again
Far away from now in sunken times
An old bard sung with the wind
The trees on an old path told him
Of a place his thoughts still long for
A hall of ancient wisdom and lore
In the eclipse of abandoned time:
There’s darkness …

Hall Of Tales (traduzione)

C'è oscurità ovunque nella sala del tempo
Ma un fuoco basso brilla sulle sagome solitarie
Colonne vicine di peperoncini con rune del fato
Scottature, bardi e menestrelli fissano le fiamme
Le loro voci solitarie si levano nel silenzio
Come uno scintillio nella debole luce
Alcune rune iniziano a brillare in lettere argentate
Storie dimenticate di rovine e di una malattia senza fine:
Lontano da ora in tempi sotterranei
Una bella fanciulla ha seguito il vento
Un fuoco fatuo l'ha portata fuori strada
In una valle di oscurità e dolore
Migliaia di uomini - hanno suonato la melodia in marcia
Così sono morti e lei saluta seminando lacrime
E in attesa del raccolto
Lontano da ora in tempi sotterranei
Un ragazzo in viaggio ha seguito un vecchio sentiero
I suoi pensieri vagano costantemente verso il cielo
Dove volano elfi e viverne
La sua colleen al suo fianco con occhi così luminosi
Shillelagh non volerà mai più
Lontano da ora in tempi sotterranei
Un vecchio bardo cantava con il vento
Gliel'hanno detto gli alberi su un vecchio sentiero
Di un luogo che ancora bramano i suoi pensieri
Una sala di antica saggezza e tradizione
Nell'eclissi del tempo abbandonato:
C'è l'oscurità...