Testi di Morrigan - Suidakra

Morrigan (originale)

Once, on another weary day of mine
Just when the sun began to fondle mother earth
On a hill I stood to behold this crimson embrace
A stricken field to my feet (under bloody mist)
Myriad hollow staring eyes
Wrapped in red clouds
The corvine goddess appeared
Emptiness filled my mind
Fervid thoughts crawled suddenly into me…
Morrigan — three faced goddess dark and wild
For thee I’ll raise my sword and shield
Morrigan — grimest crow beneath the sky
May the eyes of thousands please thy raging greed
Come forth now grimest crow
Thou cry shall shatter earth and sky
…Like a shrieking carnyce…
In thy shadow I shall stand forevermore
I send thee hail and eternal troth…
Night descended and the stars within my eyes
Cleared my mind and aflamed my heart
I flee thy corvine ire
Morrigan — three faced goddes dark and wild
For thee they rose their swords and shields
Morrigan — grimest crow beneath the sky
May the eyes of thousands please thy raging greed — but not mine…

(traduzione)

Una volta, in un altro giorno stanco del mio
Proprio quando il sole ha iniziato ad accarezzare madre terra
Su una collina rimasi a contemplare questo abbraccio cremisi
Un campo colpito ai miei piedi (sotto una foschia sanguinolenta)
Una miriade di occhi fissi e vuoti
Avvolto da nuvole rosse
Apparve la dea corvina
Il vuoto ha riempito la mia mente
Pensieri fervidi strisciarono improvvisamente dentro di me...
Morrigan: la dea a tre facce scura e selvaggia
Per te alzerò la mia spada e lo scudo
Morrigan: il corvo più cupo sotto il cielo
Possano gli occhi di migliaia soddisfare la tua furiosa avidità
Vieni avanti ora corvo più cupo
Il tuo grido frantumerà la terra e il cielo
...Come un carnyce urlante...
Alla tua ombra starò per sempre
Ti mando grandine e fedeltà eterna...
La notte è scesa e le stelle nei miei occhi
Ha schiarito la mia mente e infiammato il mio cuore
Fuggo dalla tua ira corvina
Morrigan: divinità a tre facce oscure e selvagge
Per te alzarono le loro spade e gli scudi
Morrigan: il corvo più cupo sotto il cielo
Possano gli occhi di migliaia soddisfare la tua furiosa avidità, ma non i miei...