Traduzione del testo della canzone On Torrid Sand - Suidakra

On Torrid Sand (originale)

Thousands of conquered lands
Shining under the imperial sun
We who are about to die
Won’t salute you and no victis honor
To the fallen ones
A call for encore
From far away
O here we stand
Figures of a game on torrid sand
Gird yourself for the next round of battles
For the need of excitement
And another glorious parade
We lay here dying appealing our fate
Countless are the chosen few who stood fast
Concealing their fear in the great uproar of cheers
When the die is cast
There’s a beast of cruelty creeping all over the land
Nameless are the ones who were
Begging to live begging to save their lives
In a futile dream of a noble state
For only power could conquer fate
All it leaves is blood and dust on the ground
Storm clouds thunder in unison with the crowd
A call for encore
From far away
Screaming for more
From far away
Oh here we stand
Figures of a game on torrid sand
Oh here we go torturing our souls
On torrid sand

On Torrid Sand (traduzione)

Migliaia di terre conquistate
Splende sotto il sole imperiale
Noi che stiamo per morire
Non ti saluterò e nessun onore della vittima
Ai caduti
Una chiamata per il bis
Da molto lontano
Oh, eccoci qui
Figure di un gioco su sabbia torrida
Preparati per il prossimo round di battaglie
Per il bisogno di eccitazione
E un'altra gloriosa parata
Rimaniamo qui a morire appellandoci al nostro destino
Innumerevoli sono i pochi eletti che resistettero
Nascondendo la loro paura nel grande tumulto di applausi
Quando il dado è tratto
C'è una bestia della crudeltà che si insinua in tutto il paese
Senza nome sono quelli che lo erano
L'accattonaggio di vivere l'accattonaggio di salvare le loro vite
In un sogno futile di uno stato nobile
Perché solo il potere può vincere il destino
Tutto ciò che lascia è sangue e polvere per terra
Nubi temporalesche tuonano all'unisono con la folla
Una chiamata per il bis
Da molto lontano
Urlando di più
Da molto lontano
Oh, eccoci qui
Figure di un gioco su sabbia torrida
Oh, eccoci a torturare le nostre anime
Sulla sabbia torrida