Traduzione del testo della canzone Pictish Pride - Suidakra

Pictish Pride (originale)

A dark force grows deep in the woods
Foreshadowing impeding doom
Invaders from the astern lands
We shall never bow to them
Our Homesteads burn we must unite
The pictish drums resound
We paint our skin with battle-runes
To fight the dark force in the woods
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
Now a dark force rules the pictish tribes
Too man of our kin have died
Invaders from the eastern lands
Dishonored we must bow to them
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
One tribe, one mind
We stand and fight
We live or die
For pictish pride
One tribe, one mind
Enslaved we fight
We live or die
For pisces-ra
One tribe, one mind
We sacrifice
For pisces-ra

(traduzione)

Una forza oscura cresce nel profondo dei boschi
Prefigurazione che impedisce il destino
Invasori dalle terre di poppa
Non ci inchineremo mai a loro
Le nostre fattorie bruciano, dobbiamo unirci
I tamburi pitti risuonano
Dipingiamo la nostra pelle con le rune di battaglia
Per combattere la forza oscura nei boschi
Una tribù, una mente
Rimaniamo in piedi e combattiamo
Viviamo o moriamo
Per orgoglio pittorico
Una tribù, una mente
Rimaniamo in piedi e combattiamo
Viviamo o moriamo
Per orgoglio pittorico
Ora una forza oscura governa le tribù dei Pitti
Troppi dei nostri parenti sono morti
Invasori dalle terre orientali
Disonorati, dobbiamo inchinarci a loro
Una tribù, una mente
Rimaniamo in piedi e combattiamo
Viviamo o moriamo
Per orgoglio pittorico
Una tribù, una mente
Rimaniamo in piedi e combattiamo
Viviamo o moriamo
Per orgoglio pittorico
Una tribù, una mente
Ridotti in schiavitù, combattiamo
Viviamo o moriamo
Per pesci-ra
Una tribù, una mente
Ci sacrifichiamo
Per pesci-ra