Traduzione del testo della canzone Rage for Revenge - Suidakra

Rage for Revenge (originale)

Seven lengthy years ago
Crowned king on British soil
Ruler of the western throne
Commanding Britain, Spain and Gaul
At Helen’s side he ruled the realm
Raising castles, building roads
Until one day the message came
Of his banishment from Rome
His title stripped, allies gone
They murdered and destroyed them all
No longer emperor of the west
Disgrace he never would accept
Under the Eagle Macsen left
To die or triumph over Gaul
Under the Dragon he’d return
Retaliate and conquer Rome
A Celtic army Macsen raised
To march and take the throne
To join him in his wrath for Rome
A Celtic army Macsen raised
To march and take the throne
To aid him in his rage for revenge
Sons of Eudav crushed the gates
Dragon army entered Rome
Emperor caught and slain
Magnus Maximus sat on the Throne
Macsen’s rage had died in blood
Reflecting on his throne he sat
Since everything that he had touched
Was now forever changed…
His title stripped, allies gone
They murdered and destroyed them all
No longer emperor of the west
Disgrace he never would accept
Under the Eagle Macsen left
To die or triumph over Gaul
Under the Dragon he returned
Retaliate and conquer Rome
A Celtic army Macsen raised
To march and take the throne
To join him in his wrath for Rome
To aid him in his rage for revenge

(traduzione)

Sette lunghi anni fa
Re incoronato sul suolo britannico
Sovrano del trono occidentale
Al comando della Gran Bretagna, della Spagna e della Gallia
Al lato di Helen, governava il regno
Innalzare castelli, costruire strade
Finché un giorno arrivò il messaggio
Del suo esilio da Roma
Il suo titolo è stato spogliato, gli alleati sono spariti
Li hanno uccisi e distrutti tutti
Non più imperatore d'occidente
Una vergogna che non avrebbe mai accettato
Sotto l'Aquila Macsen se ne andò
Morire o trionfare sulla Gallia
Sotto il drago sarebbe tornato
Respingi e conquista Roma
Un esercito celtico sollevato da Macsen
Per marciare e salire al trono
Per unirsi a lui nella sua ira per Roma
Un esercito celtico sollevato da Macsen
Per marciare e salire al trono
Per aiutarlo nella sua rabbia di vendetta
I figli di Eudav hanno sfondato le porte
L'esercito dei draghi entrò a Roma
L'imperatore catturato e ucciso
Magnus Maximus sedeva sul trono
La rabbia di Macsen era morta nel sangue
Riflettendo sul suo trono si sedette
Da tutto ciò che aveva toccato
ora era cambiato per sempre...
Il suo titolo è stato spogliato, gli alleati sono spariti
Li hanno uccisi e distrutti tutti
Non più imperatore d'occidente
Una vergogna che non avrebbe mai accettato
Sotto l'Aquila Macsen se ne andò
Morire o trionfare sulla Gallia
Sotto il drago è tornato
Respingi e conquista Roma
Un esercito celtico sollevato da Macsen
Per marciare e salire al trono
Per unirsi a lui nella sua ira per Roma
Per aiutarlo nella sua rabbia di vendetta