Traduzione del testo della canzone Strayed In Nowhere - Suidakra

Strayed In Nowhere (originale)

The moon passed his realm oh many times
Restless he hied to the caress of the sea
Sylphlike lights in the dark with alluring voices
So many stars I’ve never seen
So I cursed each day
And it’s joyful sneer
And in nights of fear
I saw their darksome shapes of light
I hied with the wind
Won’t ever dree my weard
Endless width of splendour
But my thoughts stood dear
Strayed in nowhere
Some inner tide
Made me long afar
To an aim beyond all sight
(Is there no one to guide me)
Through this endless maze
Where are the stars and dales?
Where is my way home?
Oh where am I?
Strayed in nowhere…
To and fro I went in my sleep
But each step brought me closer to my last
Standing stones glared at me with fathomless eyes
Assuring me that I am lost
Sylphlike lights in the dark with alluring voices
So many stars I’ve never seen
Each a one called me to rest
Until I hear the banshees lonely caoine

(traduzione)

La luna ha superato il suo regno molte volte
Inquieto si nascose alla carezza del mare
Luci silfide nell'oscurità con voci seducenti
Così tante stelle che non ho mai visto
Quindi imprecavo ogni giorno
Ed è un sogghigno gioioso
E nelle notti di paura
Ho visto le loro oscure forme di luce
Mi sono nascosto con il vento
Non mi vestirò mai
Ampiezza infinita di splendore
Ma i miei pensieri erano cari
Disperso nel nulla
Un po' di marea interiore
Mi ha fatto molto lontano
Per uno obiettivo oltre ogni vista
(Non c'è nessuno che mi guidi)
Attraverso questo labirinto infinito
Dove sono le stelle e le valli?
Dov'è la mia strada di casa?
Oh dove sono?
Disperso nel nulla...
Andavo e tornavo nel sonno
Ma ogni passo mi ha avvicinato al mio ultimo
Pietre erette mi fissavano con occhi insondabili
Assicurandomi che sono perso
Luci silfide nell'oscurità con voci seducenti
Così tante stelle che non ho mai visto
Ognuno mi ha chiamato a riposare
Finché non sento le banshee solitario caoine