Traduzione del testo della canzone The Hidden Quest - Suidakra

The Hidden Quest (originale)

Sudden the morn came
Slowly the curtain rose
Awe shone in his eyes
Another light was born to rove
With pinions of sorrow
On winds of despair
The beast appeared
Some say it would never go away
With eyes of morrow
On stars of guidance
He faced all fright
His way a neverending night
So he defied the lively waves
Betrayed himself
And the restless hieing winds
Strong is the blade of hatred
The desire of our desperate hope
The serpent of grief
Feeds virtue to it’s sateless breed
High aloft the dragon flies
The falcon has gone astray
So nigh but also far away
A cry above — the wyvern dies
Blind eyes have broken the oath
So far away but also close
The awaited even came
Slowly the curtain fell
Awe shone in his eyes
Another light still yearns to dwell
His eyes full of sorrow
And wounds of despair
Bled immortal dreams
Whispering of days of yore
The guise in the mirror
No more stars to guide
It’s the beast he feared
Now he knew it would never go away
So he defied the eternal rock
Buried himself
Into the everlasting flame
Strong is the blade of hatred
The desire of our desperate hope
The serpant of grief
Feeds virtue to it’s sateless breed
High aloft the dragon flies
The falcon has gone astray
So nigh but also far away
A cry above — the wyvern dies
Blind eyes have broken the oath
So far away but also close

The Hidden Quest (traduzione)

Improvvisamente venne il mattino
Lentamente il sipario si alzò
Lo stupore brillava nei suoi occhi
Un'altra luce è nata per vagare
Con pignoni di dolore
Su venti di disperazione
La bestia è apparsa
Alcuni dicono che non sarebbe mai andato via
Con gli occhi del domani
Su stelle di guida
Ha affrontato tutta la paura
A modo suo una notte senza fine
Così sfidò le onde vivaci
Si è tradito
E i venti irrequieti di hieing
Forte è la lama dell'odio
Il desiderio della nostra disperata speranza
Il serpente del dolore
Alimenta la virtù alla sua razza insaziabile
In alto il drago vola
Il falco si è smarrito
Così vicino ma anche lontano
Un grido sopra: la viverna muore
Occhi ciechi hanno infranto il giuramento
Così lontano ma anche vicino
Arrivarono anche gli attesi
Lentamente il sipario cadde
Lo stupore brillava nei suoi occhi
Un'altra luce anela ancora a dimorare
I suoi occhi pieni di dolore
E ferite di disperazione
Sogni immortali sanguinanti
Sussurro di giorni di un tempo
Le sembianze nello specchio
Niente più stelle da guidare
È la bestia che temeva
Ora sapeva che non sarebbe mai andato via
Così sfidò la roccia eterna
Si seppellì
Nella fiamma eterna
Forte è la lama dell'odio
Il desiderio della nostra disperata speranza
Il serpente del dolore
Alimenta la virtù alla sua razza insaziabile
In alto il drago vola
Il falco si è smarrito
Così vicino ma anche lontano
Un grido sopra: la viverna muore
Occhi ciechi hanno infranto il giuramento
Così lontano ma anche vicino