Traduzione del testo della canzone The Serpent Within - Suidakra

The Serpent Within (originale)

Standing tall on Ankrath’s walls
An inward journey begins
There is clarity in solitude
My strength and spirit soars
Ancient wisdom
Born from deep within my bones
Marching on with sole defiance
Ever forward unto dawn…
Oh, how to shape our destiny
And choose for ill or good
Oh, how to end this tyranny
Without becoming a tyrant myself?
This life is but a spiral path
The serpent lurks inside
A road towards eternity
The future is the past
Standing at this dim threshold
An inward river flows
There is honesty in solitude
My strength and spirit calls
Ancient power
Born from deep within this sword
Marching on with sole defiance
Ever forward into war…
Oh, how to earn eternity
This torment to endure
Oh, how to face this evil horde
Without turning to evil myself?
This life is but a spiral path
The serpent lurks inside
A road towards eternity
The future is the past
Oh, how to deceive mortality
This sacrifice and doom
Oh, how to end this wrathful god
Without becoming godlike myself

The Serpent Within (traduzione)

In piedi sulle mura di Ankrath
Inizia un viaggio interiore
C'è chiarezza nella solitudine
La mia forza e il mio spirito svettano
Antica saggezza
Nato dal profondo delle mie ossa
Marciando con un'unica sfida
Sempre avanti fino all'alba...
Oh, come plasmare il nostro destino
E scegli per male o per bene
Oh, come porre fine a questa tirannia
Senza diventare io stesso un tiranno?
Questa vita non è che un percorso a spirale
Il serpente si nasconde all'interno
Una strada verso l'eternità
Il futuro è il passato
In piedi a questa soglia fioca
Scorre un fiume verso l'interno
C'è onestà nella solitudine
La mia forza e il mio spirito chiamano
Potere antico
Nato dal profondo di questa spada
Marciando con un'unica sfida
Sempre avanti in guerra...
Oh, come guadagnare l'eternità
Questo tormento da sopportare
Oh, come affrontare questa orda malvagia
Senza rivolgermi al male io stesso?
Questa vita non è che un percorso a spirale
Il serpente si nasconde all'interno
Una strada verso l'eternità
Il futuro è il passato
Oh, come ingannare la mortalità
Questo sacrificio e questo destino
Oh, come porre fine a questo dio irato
Senza diventare me stesso simile a un dio