Traduzione del testo della canzone The Well Of Might - Suidakra

The Well Of Might (originale)

So the days went by
And only the wind and the rain
Were my companions
A lot of stones laid on my path
To the palace of snow
And the king of fire…
Majestic hights with flaming banners
So giantly the king seemed to be forever lost
A chilling audience for a man of noone
Kneel to the king and his endless melting throne
Under his crown a million creatures crawled
A twisted tongue for a gesture of kindness
Each glimpse made them turn to stone
Their eyes like snow long for blindness
…so long in blindness
For there is no way to change their chosen lot
No chain of steel could bind them more
My well of might is your well of sorrow
Give me your sight and leave behind tomorrow
My son, he said, it’s better to reign in hell
(Live's a path of sorrow)
Than to serve in heaven
Woe betide him and his bleak eyes
Words of truth from a head full of lies
So my quest took me onward to a brighter way
I wouldn’t rest here for frozen tears nor melting fears

The Well Of Might (traduzione)

Quindi i giorni sono passati
E solo il vento e la pioggia
Erano i miei compagni
Molte pietre posate sul mio cammino
Al palazzo della neve
E il re del fuoco...
Altezze maestose con stendardi fiammeggianti
Così gigantesco il re sembrava essere perso per sempre
Un pubblico agghiacciante per un uomo di nessuno
Inginocchiati davanti al re e al suo infinito trono che si scioglie
Sotto la sua corona un milione di creature strisciavano
Una lingua contorta per un gesto di gentilezza
Ogni sguardo li ha trasformati in pietra
I loro occhi come neve bramano la cecità
... così a lungo nella cecità
Perché non c'è modo di cambiare il lotto scelto
Nessuna catena d'acciaio potrebbe legarli di più
Il mio pozzo del potere è il tuo pozzo del dolore
Dammi la vista e lasciami alle spalle domani
Mio figlio, ha detto, è meglio regnare all'inferno
(Live è un percorso di dolore)
Che servire in paradiso
Guai a lui e ai suoi occhi cupi
Parole di verità da una testa piena di bugie
Quindi la mia ricerca mi ha portato verso una strada più brillante
Non riposerei qui per le lacrime ghiacciate né per le paure che si sciolgono