Traduzione del testo della canzone Bystanders Day to Shine - Sullivan

Bystanders Day to Shine (originale)

A slap in the face, did she let you go?
she said I don’t wanna be here, I thought you should know
I don’t wanna be saved this time, like the last time, like the last time
I don’t wanna feel bad, when you’re not around
you don’t wanna feel guilty, she let you down
you just wanna feel free this time, like the first time, like the first time
I might be kinda crazy, to put things in check
that in go all the future, we’re all to what’s left
there’s a choice to made this time, is it our time, is it our time
then you’ll figure out, that you’re better off holy
you’ll call me up, I say why don’t you have me
to change your mind by now, I don’t know, what you’re about, I don’t know
she’s searching for ways, to try and feel better
he’s searching for things, to try and forget her
but her company’s just to much, they remember, I remember
I’ll drop in to you, and we’ll joke about past lies, the way that they end
and reckoned in past lies, bystanders day to shine, shine alone
but he still has, in his mind, stay away
stay away, don’t say my name
stay away, don’t say my name
stay away, don’t say my name (a slap in the face, did she let you go?)
stay away, don’t say my name (she said «I don’t wanna be here, I thought you
should know»)
stay away, don’t say my name (I don’t wanna be saved this time, like the last
time, like the last time)
don’t say, my name

(traduzione)

Uno schiaffo in faccia, ti ha lasciato andare?
lei ha detto che non voglio essere qui, ho pensato che dovresti saperlo
Non voglio essere salvato questa volta, come l'ultima volta, come l'ultima volta
Non voglio sentirmi male, quando non ci sei
non vuoi sentirti in colpa, ti ha deluso
vuoi solo sentirti libero questa volta, come la prima volta, come la prima volta
Potrei essere un po' pazzo a mettere le cose sotto controllo
che in andare tutto il futuro, siamo tutti a ciò che resta
c'è una scelta da fare questa volta, è il nostro momento, è il nostro momento
allora capirai che è meglio per te santo
mi chiamerai, io dico perché non mi hai
per cambiare idea ormai, non lo so, di cosa parli, non lo so
è alla ricerca di modi, per cercare di sentirsi meglio
sta cercando cose, per cercare di dimenticarla
ma la sua compagnia è solo troppo, ricordano, ricordo
Ti farò un salto e scherzeremo sulle bugie del passato, sul modo in cui finiscono
e calcolati nelle bugie passate, gli astanti giorno per brillare, brillare da soli
ma ha ancora, nella sua mente, stare lontano
stai lontano, non dire il mio nome
stai lontano, non dire il mio nome
stai lontano, non dire il mio nome (uno schiaffo in faccia, ti ha lasciato andare?)
stai lontano, non dire il mio nome (lei ha detto "non voglio essere qui, ti ho pensato
dovrebbe sapere")
stai lontano, non dire il mio nome (non voglio essere salvato questa volta, come l'ultima
tempo, come l'ultima volta)
non dire, il mio nome