Traduzione del testo della canzone Florida Queen - Sullivan

Florida Queen (originale)

Hold me down
'Cause I’m about to fall by the seat of my pants
I can see the road through the crows
Picking all the flesh off the palms of hands
You could be the queen of my dreams
If you pull the leaves from the teeth of my rake
Would you just hold me down?
'Cause I’m about to makeshift another mistake
And I need a foolproof plan to clean up
All this mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
To tie this up
Sew me shut
'Cause I’ve got a gash on the side of my lip
I’ll look like a king on his knees
At the wrong end of the governor’s whip
And I need a foolproof plan to clean up
All this mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
If we can work this out
Then I’m leaving here alive
To tie this up
Take my pulse
There’s a slight knot and a swell in my glands
I can feel the cold in my throat
Working in ways not to disrupt my plans
And I need a foolproof plan to clean up
All this blood I’ve spilled
It’s you I’ve killed
This mess I’ve made
But I’m running out of steam
It’s not your love I want
But your breath is all I need
If we can work this out
Then I’m leaving here alive
I’ve got no hands and feet
And the colors from your eyes
Could tie this up
To tie this up

Florida Queen (traduzione)

Tienimi giù
Perché sto per cadere vicino al sedile dei miei pantaloni
Riesco a vedere la strada attraverso i corvi
Raccogliendo tutta la carne dai palmi delle mani
Potresti essere la regina dei miei sogni
Se estrai le foglie dai denti del mio rastrello
Mi terresti semplicemente giù?
Perché sto per fare un altro errore improvvisato
E ho bisogno di un piano infallibile per ripulire
Tutto questo casino che ho combinato
Ma sto finendo il vapore
Non è il tuo amore che voglio
Ma il tuo respiro è tutto ciò di cui ho bisogno
Per legare questo
Cucimi chiuso
Perché ho uno squarcio sul lato del labbro
Sembrerò un re in ginocchio
Dalla parte sbagliata della frusta del governatore
E ho bisogno di un piano infallibile per ripulire
Tutto questo casino che ho combinato
Ma sto finendo il vapore
Non è il tuo amore che voglio
Ma il tuo respiro è tutto ciò di cui ho bisogno
Se possiamo risolvere questo problema
Allora me ne vado vivo
Per legare questo
Prendi il mio impulso
C'è un leggero nodo e un gonfiamento nelle mie ghiandole
Riesco a sentire il freddo in gola
Lavorando in modi per non interrompere i miei piani
E ho bisogno di un piano infallibile per ripulire
Tutto questo sangue che ho versato
Sei tu che ho ucciso
Questo pasticcio che ho fatto
Ma sto finendo il vapore
Non è il tuo amore che voglio
Ma il tuo respiro è tutto ciò di cui ho bisogno
Se possiamo risolvere questo problema
Allora me ne vado vivo
Non ho mani e piedi
E i colori dei tuoi occhi
Potrebbe legarlo
Per legare questo