Traduzione del testo della canzone Down Here, We All Float - Sullivan

Down Here, We All Float (originale)

Something isn’t right, I see it in your face
Don’t try and leave me here.
«I can’t be a better boy
Than the one you had before»
As the rain seeps through your aged and tired dress.
When I whisper, here me say,
«find your exit, find your exit,
Don’t you want to find your exit
Because the door swings both ways».
Help me out and flash the lights so I know.
Its not my fault you’re perfect in every way.
«We'll get along, we’ll get along, I swear it»,
Lock the door and who knows.
We might be floating on for too long.
You don’t want to tell the truth
And I don’t want what you have left inside.
Could I be the better one between us if I turn around and run this time.
Cursed, are the ones who tell, all the dirty deeds go on at night.
Stop, because the wolves are quickly on your trail
If you don’t hide your scent before they…
Cursed, are the ones who tell, all the dirty deeds go on at night.
Stop, because the wolves are quickly on your trail
If you don’t hide your scent before they catch you.
Help me out and flash the lights so I know.
Its not my fault you’re perfect in every way.
«We'll get along, we’ll get along,
I swear it»,
Lock the door and who knows.
We might be floating on for too long.
I can’t be a better boy than the one you had before.
I can’t be a better boy than the one you had before.
I can’t be a better boy than the one you had before.
For that, I apologize.

Down Here, We All Float (traduzione)

Qualcosa non va, te lo vedo in faccia
Non provare a lasciarmi qui.
«Non posso essere un ragazzo migliore
Di quello che avevi prima»
Mentre la pioggia filtra attraverso il tuo vestito invecchiato e stanco.
Quando sussurro, qui dico
«trova la tua uscita, trova la tua uscita,
Non vuoi trovare la tua uscita
Perché la porta oscilla in entrambe le direzioni».
Aiutami a far lampeggiare le luci così lo so.
Non è colpa mia se sei perfetto in ogni modo.
«Andremo d'accordo, andremo d'accordo, lo giuro»,
Chiudi la porta e chissà.
Potremmo restare a galla troppo a lungo.
Non vuoi dire la verità
E non voglio quello che hai lasciato dentro.
Potrei essere il migliore tra noi se mi volto e scappo questa volta.
Maledetti quelli che raccontano, tutte le azioni sporche continuano di notte.
Fermati, perché i lupi sono rapidamente sulle tue tracce
Se non nascondi il tuo odore prima che loro...
Maledetti quelli che raccontano, tutte le azioni sporche continuano di notte.
Fermati, perché i lupi sono rapidamente sulle tue tracce
Se non nascondi il tuo odore prima che ti catturino.
Aiutami a far lampeggiare le luci così lo so.
Non è colpa mia se sei perfetto in ogni modo.
«Andremo d'accordo, andremo d'accordo,
Lo giuro",
Chiudi la porta e chissà.
Potremmo restare a galla troppo a lungo.
Non posso essere un ragazzo migliore di quello che avevi prima.
Non posso essere un ragazzo migliore di quello che avevi prima.
Non posso essere un ragazzo migliore di quello che avevi prima.
Per questo, mi scuso.