Traduzione del testo della canzone Cloudy - Sullivan

Cloudy (originale)

Stop me now because the room is spinning
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
Something that never ends
Just open your eyes and tell me
That the world is turning
I don’t want to leave
I’m aching inside for another chance
To prove I’m ready for your retreat
Whoa, what was he last thing that you said?
«Why does it always end this way?»
She says, «Don't be late»
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
And the last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
There’s these thoughts pinned up deep inside of us
I say we break 'em out
And I’ll fight for the right of the last man standing
If you’ll have him around
«What now?», follows a blank expression
«Where do we go from here?»
Can we pay for mistakes that we’ve not yet made
If we’ve made it this far then we’re not yet saved
What was the last thing that you said?
«Why does it always end this way»
Hope it’s not too late
And you better believe that you better be here
And you better believe that I’m counting
All the places you go
When you’re walking the streets alone
The last time you said, «Wait a second here»
I ended at the bottom of your parent’s pool
I know, I know I lost my mind
But I’m better off this time
I’m better off this time
I lost my mind
I lost my mind
Just open your eyes on a cloudy day
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Just open your eyes
(Just open your eyes)
Stop me now because the room is spinning
(Just open your eyes)
I can’t get out of bed
Don’t look at me now, I’m just a weak beginning
(Just open your eyes)
Something that never ends
Just open your eyes
Just open your eyes
(Just open your eyes)

(traduzione)

Fermami ora perché la stanza sta girando
Non riesco ad alzarmi dal letto
Non guardarmi ora, sono solo un inizio debole
Qualcosa che non finisce mai
Basta aprire gli occhi e dirmelo
Che il mondo sta girando
Non voglio andarmene
Sto male dentro per un'altra possibilità
Per dimostrare che sono pronto per il tuo ritiro
Whoa, qual è stata l'ultima cosa che hai detto?
«Perché finisce sempre così?»
Dice: «Non fare tardi»
E faresti meglio a credere che faresti meglio a essere qui
E faresti meglio a credere che sto contando
Tutti i posti in cui vai
Quando cammini per le strade da solo
E l'ultima volta che hai detto: «Aspetta un secondo qui»
Sono finito in fondo alla piscina dei tuoi genitori
Lo so, so di aver perso la testa
Ma sto meglio questa volta
Ci sono questi pensieri bloccati nel profondo di noi
Dico che li rompiamo
E combatterò per il diritto dell'ultimo uomo in piedi
Se lo avrai in giro
«E adesso?», segue un'espressione vuota
"Dove andiamo da qui?"
Possiamo pagare per errori che non abbiamo ancora commesso
Se siamo arrivati a questo punto, non siamo ancora salvati
Qual è stata l'ultima cosa che hai detto?
«Perché finisce sempre così»
Spero che non sia troppo tardi
E faresti meglio a credere che faresti meglio a essere qui
E faresti meglio a credere che sto contando
Tutti i posti in cui vai
Quando cammini per le strade da solo
L'ultima volta che hai detto "Aspetta un secondo qui"
Sono finito in fondo alla piscina dei tuoi genitori
Lo so, so di aver perso la testa
Ma sto meglio questa volta
Sto meglio questa volta
Ho perso la testa
Ho perso la testa
Apri gli occhi in una giornata nuvolosa
Basta aprire gli occhi
(Apri gli occhi e basta)
Basta aprire gli occhi
(Apri gli occhi e basta)
Fermami ora perché la stanza sta girando
(Apri gli occhi e basta)
Non riesco ad alzarmi dal letto
Non guardarmi ora, sono solo un inizio debole
(Apri gli occhi e basta)
Qualcosa che non finisce mai
Basta aprire gli occhi
Basta aprire gli occhi
(Apri gli occhi e basta)