Traduzione del testo della canzone Cars At Break-Neck Speeds - Sullivan

Cars At Break-Neck Speeds (originale)

Break the soil, it’s now your home with the rest of us down here.
Tell the world what you told me so they know how it feels.
You’re on and you’re off,
But you’re up to something,
It’s a cry for help.
Was it worth it to be apart of something if you can’t control yourself?
And I told myself I wouldn’t lie.
You’ll lie in his sheets
And you hear how he speak at the altar,
Yet his toiletry bag is still lit with other girls' hair.
Who takes the place of your beautiful face if he loves her?
You’ll be glad its over.
You’ll be glad its…
Paper trails don’t always lead you home.
Lock the door because I’m leaving you tomorrow.
Do you always do just what you’re told?
Get the shovel and we’ll bury you, we’ll bury me.
And I told myself I wouldn’t lie.
You’ll lie in his sheets
And you hear how he speak at the altar,
Yet his toiletry bag is still lit with other girls hair.
And who takes the place of your beautiful face if he loves her?
You’ll be glad its over.
You’ll be glad its…
So don’t waste my time and tell me that everything I want’s unfair.
Perhaps in another life we’ll be together up there.
Matters of heartbreak and time, (ohhh)
Spirits in tandem with mine.
(ohhh)
Smear on your rouge and your rouge and your favorite blues for tonight.
And you’ll lie in his sheets and you hear how he speak at the altar,
Yet his toiletry bag is still lit with other girls' hair.
I’m cutting through streets like cars at breakneck speeds with no purpose.
I’m so glad its over
I’m so glad its (over)
I’m so glad its over
I’m so glad its (over)
I’m so glad its over
I’m so glad its (over)
I’m so glad its over

(traduzione)

Rompi il terreno, ora è casa tua con il resto di noi quaggiù.
Dì al mondo quello che mi hai detto in modo che sappiano come ci si sente.
Sei acceso e sei spento,
Ma stai combinando qualcosa,
È un grido di aiuto.
Ne valeva la pena essere parte di qualcosa se non riesci a controllarti?
E mi sono detto che non avrei mentito.
Giacerai tra le sue lenzuola
E senti come parla all'altare,
Eppure la sua borsa da toilette è ancora illuminata dai capelli di altre ragazze.
Chi prende il posto del tuo bel viso se la ama?
Sarai felice che sia finita.
Sarai felice che sia...
Le tracce di carta non sempre ti portano a casa.
Chiudi la porta perché ti lascio domani.
Fai sempre solo quello che ti viene detto?
Prendi la pala e ti seppelliremo, seppelliremo me.
E mi sono detto che non avrei mentito.
Giacerai tra le sue lenzuola
E senti come parla all'altare,
Eppure la sua borsa da toilette è ancora illuminata dai capelli di altre ragazze.
E chi prende il posto del tuo bel viso se la ama?
Sarai felice che sia finita.
Sarai felice che sia...
Quindi non perdere tempo e dimmi che tutto ciò che voglio è ingiusto.
Forse in un'altra vita saremo insieme lassù.
Questioni di crepacuore e tempo, (ohhh)
Spiriti in tandem con i miei.
(ohhh)
Spalma il tuo rossetto, il tuo rossetto e il tuo blues preferito per stasera.
E giacerai tra le sue lenzuola e sentirai come parla all'altare,
Eppure la sua borsa da toilette è ancora illuminata dai capelli di altre ragazze.
Sto attraversando strade come macchine a velocità vertiginosa senza uno scopo.
Sono così felice che sia finita
Sono così felice che sia (finito)
Sono così felice che sia finita
Sono così felice che sia (finito)
Sono così felice che sia finita
Sono così felice che sia (finito)
Sono così felice che sia finita