Traduzione del testo della canzone concussion - guccihighwaters

concussion (originale)

I know you’re lying through your teeth
It makes me
Sick to my fucking stomach
I did not ask for this
And, I can’t breathe
Baby please just
Speak to me
I just want to sleep with ease
But I don’t see that happening, this week
Skip school 'cause I’m in my fucking feels
AR shots to my head like navy seals
I could give it my all and it still wouldn’t be enough for you
I’ve taken a beating but
Here I am
Still standing
Ignore the fact that, I need healing
Oh I know you’re lying through your teeth
You wanna stab me in the back and watch me bleed
Release the tension, arms in extension
Swear to god, I can never learn my lesson
My heart, your favorite weapon
I can’t leave 'cause I love every second
My heart, your favorite weapon
I can’t leave 'cause I love every second
Oh did I mention, I’m shaking every night
Shaking 'til the lids on my eyes shut tight
Blow the smoke out, I gotta go now
Double layers on my chest in this ghost town
(Release the tension, arms in extension)
(My heart, your favorite weapon)

concussion (traduzione)

So che stai mentendo tra i denti
Mi fa
Malato per il mio fottuto stomaco
Non ho chiesto questo
E non riesco a respirare
Tesoro, per favore, solo
Parlarmi
Voglio solo dormire con facilità
Ma non vedo che ciò accada, questa settimana
Salta la scuola perché sono nelle mie fottute sensazioni
L'AR mi spara alla testa come le foche della marina
Potrei dare tutto me stesso e ancora non ti basterebbe
Ho preso un battuto ma
Eccomi qui
Ancora in piedi
Ignora il fatto che ho bisogno di guarigione
Oh lo so che stai mentendo tra i denti
Vuoi pugnalarmi alla schiena e guardarmi sanguinare
Rilascia la tensione, braccia in estensione
Giuro su Dio che non potrò mai imparare la lezione
Il mio cuore, la tua arma preferita
Non posso andarmene perché amo ogni secondo
Il mio cuore, la tua arma preferita
Non posso andarmene perché amo ogni secondo
Oh, l'ho già detto, tremo ogni notte
Agitando fino a quando le palpebre dei miei occhi si chiudono
Spegni il fumo, devo andare ora
Doppi strati sul mio petto in questa città fantasma
(Rilascia la tensione, braccia in estensione)
(Il mio cuore, la tua arma preferita)