Traduzione del testo della canzone Afterglow - Sunrise Avenue

Afterglow (originale)

You left your ghost behind my door
It whispers you’ll be back for more
Was it your intention
To own and possess my soul?
I got my days, I’m half-alright
I found new things that make me smile
But then it hits me
They’re nothing compared to us
I’m tryin' to make room for love, but it’s crowded inside me
I know it’s time to let you go
So won’t you come and get your ghost, your memory haunts me
I’m living on the afterglow
Where are you now?
Who has my place?
Hope when you kiss, you still see my face
No bad intentions
But I hope it’s not true love
I threw our past against the wall
But I can’t wash your handprints off my soul
What the hell am I doing?
Have I lost it all?
I’m tryin' to make room for love, but it’s crowded inside me
I know it’s time to let you go
So won’t you come and get your ghost, your memory haunts me
I’m living on the afterglow
I’m trying to make room for love
But it’s crowded inside me
I know it’s time to let you go
So won’t you come and get your ghost
Your memory haunts me
I’m living on the afterglow
I’m tryin' to make room for love, but it’s crowded inside me
I know it’s time to let you go
So won’t you come and get your ghost, your memory haunts me
I’m living on the afterglow

Afterglow (traduzione)

Hai lasciato il tuo fantasma dietro la mia porta
Sussurra che tornerai per avere di più
Era la tua intenzione?
Possedere e possedere la mia anima?
Ho i miei giorni, sto per metà
Ho trovato cose nuove che mi fanno sorridere
Ma poi mi colpisce
Non sono niente in confronto a noi
Sto cercando di fare spazio all'amore, ma è affollato dentro di me
So che è ora di lasciarti andare
Quindi non verrai a prendere il tuo fantasma, la tua memoria mi perseguita
Sto vivendo nell'ultimo bagliore
Dove sei ora?
Chi ha il mio posto?
Spero che quando baci, vedi ancora la mia faccia
Nessuna cattiva intenzione
Ma spero che non sia vero amore
Ho buttato il nostro passato contro il muro
Ma non posso lavare via le tue impronte dalla mia anima
Cosa diavolo sto facendo?
Ho perso tutto?
Sto cercando di fare spazio all'amore, ma è affollato dentro di me
So che è ora di lasciarti andare
Quindi non verrai a prendere il tuo fantasma, la tua memoria mi perseguita
Sto vivendo nell'ultimo bagliore
Sto cercando di fare spazio all'amore
Ma è affollato dentro di me
So che è ora di lasciarti andare
Quindi non verrai a prendere il tuo fantasma
La tua memoria mi perseguita
Sto vivendo nell'ultimo bagliore
Sto cercando di fare spazio all'amore, ma è affollato dentro di me
So che è ora di lasciarti andare
Quindi non verrai a prendere il tuo fantasma, la tua memoria mi perseguita
Sto vivendo nell'ultimo bagliore