Traduzione del testo della canzone Aim For The Kill - Sunrise Avenue

Aim For The Kill (originale)

Oh no, driven by alcohol in need
Oh no, trying to convince you not to leave
Who is gonna be the first one to let go
Who is gonna be on my side of the door
Oh yeah, the last dance was so slow but worked pretty well
I ought to say something but I’m out of words, oh hell
So who is gonna be the sad one if you go
And leave me on the wrong side of the door
I’m just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I’m just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill
I’m comming completely clear with you
To wanna insult you with annything but the truth
Okay, here is the deal I wanna apologize for comming on this strong
I might be rushing things, but it’s been too long
So who is gonna be the first one to let go
Baby who is gonna be the first one
I’m just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I’m just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill
I' alway staring at me wading for my final war
You know how this will end with sill I know you won’t be strong
Baby you know this heartbeat, heartbeat breaking, making me in two
I’ve been dieing for this moment for to long with someone like you
I’m just another guy, trying to fill the night
Aim for the kill, I aim for the kill
I’m just a normal guy, went just the classic line
Here for the thrill, I aim for the kill
I aim for the kill, I aim for the kill
I aim for the kill, I aim for a kill
(Dank an Jenny für den Text)

(traduzione)

Oh no, guidato dal bisogno di alcol
Oh no, sto cercando di convincerti a non partire
Chi sarà il primo a lasciarsi andare
Chi sarà dalla mia parte della porta
Oh sì, l'ultimo ballo è stato così lento ma ha funzionato abbastanza bene
Dovrei dire qualcosa ma sono senza parole, oh diavolo
Quindi, chi sarà il triste se te ne vai
E lasciami dalla parte sbagliata della porta
Sono solo un altro ragazzo, che cerca di riempire la notte
Mira all'uccisione, io miro all'uccisione
Sono solo un ragazzo normale, ho seguito la linea classica
Qui per il brivido, miro all'uccisione
Sto diventando completamente chiaro con te
Voler insultarti con qualcosa che non sia la verità
Ok, ecco l'accordo di cui voglio scusarmi per essere arrivato così forte
Potrei avere fretta, ma è passato troppo tempo
Quindi chi sarà il primo a lasciarsi andare
Baby che sarà il primo
Sono solo un altro ragazzo, che cerca di riempire la notte
Mira all'uccisione, io miro all'uccisione
Sono solo un ragazzo normale, ho seguito la linea classica
Qui per il brivido, miro all'uccisione
Mi fisso sempre mentre guado per la mia guerra finale
Sai come andrà a finire con il davanzale, so che non sarai forte
Tesoro, conosci questo battito cardiaco, battito cardiaco spezzato, che mi rende in due
Sto morendo per questo momento da tanto tempo con qualcuno come te
Sono solo un altro ragazzo, che cerca di riempire la notte
Mira all'uccisione, io miro all'uccisione
Sono solo un ragazzo normale, ho seguito la linea classica
Qui per il brivido, miro all'uccisione
Miro all'uccisione, miro all'uccisione
Miro all'uccisione, miro all'uccisione
(Dank an Jenny für den Text)