Traduzione del testo della canzone Bye Bye (One Night Kind) - Sunrise Avenue

Bye Bye (One Night Kind) (originale)

She was sugar and salt we all wanted
And one of those queens you need to get
And I got her to go out with me I took her dancing
In the smoke I believed she’s all mine
I was sure (cause) my moves went so fine
Then I asked her to go home with me Then she looked and me And she said
Bye bye bye I am not the one night kind
Guess you better find someone
Someone who’s like you, just like you
Bye bye bad boy you cannot be fine
You should better find someone
Someone who is sick enough for you
Still I thought there must be some way
To get the kiss and the love just right away
Then I said I would take her straight home
It’s not safe out there
Last minute I had to make my move
I said: «Honey could I sleep next to you»
And she said Dissapear F***ing idiot
That’s all folks.
Period.
And she said
Bye bye bye I am not the one night kind
Guess you better find someone,
Someone who’s like you just like you
Bye bye bad boy you cannot be fine
You should better find someone
Someone who is sick enough for you

Bye Bye (One Night Kind) (traduzione)

Era zucchero e sale che tutti volevamo
E una di quelle regine che devi avere
E l'ho fatta uscire con me, l'ho portata a ballare
Nel fumo ho creduto che fosse tutta mia
Ero sicuro (perché) le mie mosse andassero così bene
Poi le ho chiesto di tornare a casa con me, poi ha guardato e me e ha detto
Ciao ciao, non sono il tipo da una notte
Immagino che faresti meglio a trovare qualcuno
Qualcuno che è come te, proprio come te
Ciao ciao ragazzaccio, non puoi stare bene
Faresti meglio a trovare qualcuno
Qualcuno che è abbastanza malato per te
Eppure ho pensato che ci dovesse essere un modo
Per ricevere subito il bacio e l'amore
Poi ho detto che l'avrei portata direttamente a casa
Non è sicuro là fuori
All'ultimo minuto ho dovuto fare la mia mossa
Ho detto: «Tesoro potrei dormire accanto a te»
E lei ha detto Dissapear, fottuto idiota
È tutto gente.
Periodo.
E lei ha detto
Ciao ciao, non sono il tipo da una notte
Immagino che faresti meglio a trovare qualcuno,
Qualcuno che è come te proprio come te
Ciao ciao ragazzaccio, non puoi stare bene
Faresti meglio a trovare qualcuno
Qualcuno che è abbastanza malato per te