Traduzione del testo della canzone Don't Cry (Don't Think About It) - Sunrise Avenue, Czech National Symphony Orchestra

Don't Cry (Don't Think About It) (originale)

Please don´t say, don´t say you need to turn around
keep moving baby
forget the haerache, forget the way it brought you down
and made you scared
i´ll give you reason, to live in the moment,
i swear you will find peace again
there´ll be a new season, a brighter one baby
and you´ll be stronger than the pain
i´ll try to help you leave your tears behind
this is the moment, get them off your mind
don´t cry, don´t think about it don´t cry, don´t think about it jump up baby, your not alone in lonlyness,
i´m right here with you
what ever monster, what ever evil,
comes around
we´ll beat them, too
i´ll give you reason, move on with me, baby
there´s far far nicer things ahead
i´ll give you reason, you´re not going crazy
those sad sad eyes don´t fit you, dear
i´ll try to help you leave your tears behind
this is the moment, get them off your mind
don´t cry, don´t think about it don´t cry, don´t think about it don´t make mistakes, that you allready made
let go, have faith and don´t you be afraid
don´t cry, don´t think about it don´t cry, don´t think about it, yeah
(Dank an Sina für den Text)

Don't Cry (Don't Think About It) (traduzione)

Per favore, non dire, non dire che devi girarti
continua a muoverti piccola
dimentica il mal di testa, dimentica il modo in cui ti ha abbattuto
e ti ha fatto paura
ti darò ragione, per vivere il momento,
ti giuro che ritroverai la pace
ci sarà una nuova stagione, un bambino più luminoso
e sarai più forte del dolore
cercherò di aiutarti a lasciarti alle spalle le lacrime
questo è il momento, toglili dalla testa
non piangere, non pensarci, non piangere, non pensarci, salta su, piccola, non sei solo nella solitudine,
sono proprio qui con te
qualunque mostro, qualunque cosa malvagia,
viene in giro
batteremo anche loro
ti darò ragione, vai avanti con me, piccola
ci sono cose molto più belle davanti a te
ti darò ragione, non stai impazzendo
quegli occhi tristi e tristi non ti stanno bene, cara
cercherò di aiutarti a lasciarti alle spalle le lacrime
questo è il momento, toglili dalla testa
non piangere, non pensarci non piangere, non pensarci non commettere errori, che hai già fatto
lasciati andare, abbi fede e non aver paura
non piangere, non pensarci non piangere, non pensarci, sì
(Dank an Sina für den Text)