Traduzione del testo della canzone Lifesaver - Sunrise Avenue, Czech National Symphony Orchestra

Lifesaver (originale)

I find it hard to win
Back on the ground again
I feel like giving in
But you’re my second wind
Don’t you ever tire
Facing all my fires
I don’t need no one but you right now
So, I say
Oh, my friend, you’re holding out your hand
I take it like an oar from the depth
Hey, Lifesaver, I’m drowning in despair
But you’re fighting for me right until the end.
You pull me back to land and save me once again
You help me wash away
The insane mistakes I made
And I see it in your face
My only source of grace
No, I don’t take for granted
All the time you’ve wasted
Making sacrifices for a fool
So, I say
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay
You lift me higher,
You hold the fire,
Made up stand tall
But without you I’d fall
You lift me higher,
You hold the fire,
You make me strong enough to stay!

(traduzione)

Trovo difficile vincere
Di nuovo a terra
Ho voglia di cedere
Ma tu sei il mio secondo vento
Non ti stancare mai
Di fronte a tutti i miei fuochi
Non ho bisogno di nessuno tranne te in questo momento
Quindi, dico
Oh, amico mio, stai tendendo la mano
Lo prendo come un remo dal profondo
Ehi, Lifesaver, sto affogando nella disperazione
Ma stai combattendo per me fino alla fine.
Mi riporti a terra e mi salvi ancora una volta
Mi aiuti a lavare via
Gli errori folli che ho fatto
E lo vedo nella tua faccia
La mia unica fonte di grazia
No, non lo do per scontato
Tutto il tempo che hai sprecato
Fare sacrifici per uno sciocco
Quindi, dico
Mi sollevi più in alto,
Tieni il fuoco,
Mi rendi abbastanza forte per restare
Mi sollevi più in alto,
Tieni il fuoco,
Fatto stare in piedi
Ma senza di te cadrei
Mi sollevi più in alto,
Tieni il fuoco,
Mi rendi abbastanza forte per restare!