Traduzione del testo della canzone Dream Like A Child - Sunrise Avenue

Dream Like A Child (originale)

You
Nearly third of my height
You smile and make all wrong right
You believe the world’s right here
Try
To hear the big one’s whisper
They try to make you smarter
But you pretend you just don’t hear
Please please get away from me
Please please go and let me dream
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
New
Everything’s for the first time
For you the strange guy is fine
You believe there’s good in us all
Stay
Close to those who feel right
They almost hold you too tight
They will keep you far from the fall
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
I don’t need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There’s a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don’t need all the boundaries you build for me
And no I don’t need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child
Dreaming of the seas and places
Dreaming of the skies and faces
Dreaming of the Sand and Kisses
Dreaming of the Love and Bliss’s
Dreaming of the Snow top mountains
Dreaming of the flies and fountains
Dreaming of the White wild horses
Dreaming of the world

(traduzione)

Voi
Quasi un terzo della mia altezza
Sorridi e metti a posto tutto ciò che è sbagliato
Credi che il mondo sia proprio qui
Tentativo
Per sentire il sussurro del grande
Cercano di renderti più intelligente
Ma fai finta di non sentire
Per favore, per favore, allontanati da me
Per favore, per favore, vai e lasciami sognare
Non ho bisogno che nessuno di voi mi dica come
La pioggia può cadere su di me
C'è una fede nel mio cuore, posso fare qualsiasi cosa
Se mi soffro
Non ho bisogno di tutti i limiti che crei per me
E no, non ho bisogno di una guida
Fammi sentire tutta la sete che ho dentro di me
Fammi sognare come un bambino
Nuovo
Tutto è per la prima volta
Per te il tipo strano va bene
Credi che ci sia del buono in tutti noi
Restare
Vicino a chi si sente bene
Ti tengono quasi troppo stretto
Ti terranno lontano dall'autunno
Non ho bisogno che nessuno di voi mi dica come
La pioggia può cadere su di me
C'è una fede nel mio cuore, posso fare qualsiasi cosa
Se mi soffro
Non ho bisogno di tutti i limiti che crei per me
E no, non ho bisogno di una guida
Fammi sentire tutta la sete che ho dentro di me
Fammi sognare come un bambino
Non ho bisogno che nessuno di voi mi dica come
La pioggia può cadere su di me
C'è una fede nel mio cuore, posso fare qualsiasi cosa
Se mi soffro
Non ho bisogno di tutti i limiti che crei per me
E no, non ho bisogno di una guida
Fammi sentire tutta la sete che ho dentro di me
Fammi sognare come un bambino
Sognando mari e luoghi
Sognando cieli e volti
Sognando la sabbia e i baci
Sognando l'Amore e la Beatitudine
Sognando le montagne innevate
Sognando mosche e fontane
Sognando i cavalli selvaggi bianchi
Sognando il mondo