Traduzione del testo della canzone Heal Me - Sunrise Avenue

Heal Me (originale)

This is something I can’t hide
Can’t throw it away
This is something I can’t fake
They know you’re away
They know how to break me
They know you’re far away
If this sadness takes its place
I’ll free the space it needs
I’m hiding in the place
Where we share the days
Where we share the nights
Go through dark and light
Could you believe I’m waiting for someone
Could you believe I’m holding the night with my hands
Alone in the night on my own
I feel the pain inside me
Only you can heal me
This is something I can’t take
I feel so lame
There is nothing in my mind
But you all the way
You rule every moment
You’re the air around me
Love’s a lonely road sometimes
I keep moving on
Towards the moment you’ll be mine
A long way to go
To where we belong
We’ll be there before long
Could you believe I’m waiting for someone
Could you believe I’m holding the night with my hands
Alone in the night on my own
I feel the pain inside me
Only you can heal me
By sharing this moonlight
And the tears in my midnight cry
I need to hear you breathe by
Me in the night, deep in the night

Heal Me (traduzione)

Questo è qualcosa che non posso nascondere
Non puoi buttarlo via
Questo è qualcosa che non posso fingere
Sanno che sei via
Sanno come rompermi
Sanno che sei lontano
Se questa tristezza prende il suo posto
Libererò lo spazio di cui ha bisogno
Mi sto nascondendo nel posto
Dove condividiamo i giorni
Dove condividiamo le notti
Passa attraverso il buio e la luce
Potresti credere che sto aspettando qualcuno
Potresti credere che sto tenendo la notte con le mie mani
Da solo nella notte da solo
Sento il dolore dentro di me
Solo tu puoi guarirmi
Questo è qualcosa che non posso sopportare
Mi sento così zoppo
Non c'è niente nella mia mente
Ma tu fino in fondo
Tu governi ogni momento
Sei l'aria intorno a me
L'amore è una strada solitaria a volte
Continuo ad andare avanti
Verso il momento in cui sarai mio
Tanta strada da fare
A dove apparteniamo
Saremo lì tra non molto
Potresti credere che sto aspettando qualcuno
Potresti credere che sto tenendo la notte con le mie mani
Da solo nella notte da solo
Sento il dolore dentro di me
Solo tu puoi guarirmi
Condividendo questo chiaro di luna
E le lacrime nel mio pianto di mezzanotte
Ho bisogno di sentirti respirare
Io nella notte, nel profondo della notte