Traduzione del testo della canzone I Can Break Your Heart - Sunrise Avenue

I Can Break Your Heart (originale)

High heels fit your confidence on the dance floor
they all sit and eat you with their eyes, yeah
you think you are too good for anyone
I can do you a little favour
I might bring you down before you rise too high
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
Baby you don’t need the guys
with fast and shiny cars
it ain’t what you’re looking for
it’s an average guy who takes you far
you think you got a hard stone
behind your shield, yeah
some day some neighbor boy’s
gonna get you girl
and melt you down
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore, hey
You can mark my words little girl
You might go through your whole life
Thinking your heart is wearing a helmet or something
But when you cry your eyes out someday for some stupid guy
Don’t come telling me your mamma didn’t warn you!
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that, yeah
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore
forevermore, oh yeah

I Can Break Your Heart (traduzione)

I tacchi alti si adattano alla tua sicurezza sulla pista da ballo
si siedono tutti e ti mangiano con gli occhi, yeah
pensi di essere troppo buono per chiunque
Posso farti un piccolo favore
Potrei farti cadere prima che ti alzi troppo in alto
Posso spezzarti il ​​cuore
perché ne hai bisogno tesoro
avrai una vita migliore
quando ci sei passato
Posso farti piangere
e sarai una donna migliore,
sempre più
Tesoro non hai bisogno dei ragazzi
con macchine veloci e lucenti
non è quello che stai cercando
è un ragazzo medio che ti porta lontano
pensi di avere una pietra dura
dietro il tuo scudo, sì
un giorno da un vicino di casa
ti prenderò ragazza
e ti sciogli
Posso spezzarti il ​​cuore
perché ne hai bisogno tesoro
avrai una vita migliore
quando ci sei passato
Posso farti piangere
e sarai una donna migliore,
sempre più
per sempre, ehi
Puoi segnare le mie parole ragazzina
Potresti passare tutta la tua vita
Pensare che il tuo cuore stia indossando un casco o qualcosa del genere
Ma quando un giorno piangi a squarciagola per uno stupido
Non venire a dirmi che tua mamma non ti ha avvertito!
Posso spezzarti il ​​cuore
perché ne hai bisogno tesoro
avrai una vita migliore
quando ci sei passato, sì
Posso farti piangere
e sarai una donna migliore,
sempre più
sempre più
per sempre, oh sì