Traduzione del testo della canzone Kiss Goodbye - Sunrise Avenue

Kiss Goodbye (originale)

This is the final morning
And that is all we have
These are the lines that I have left
We tried to make it baby
We tried it more than bad
End of the lifeline
Nothing to refine
We’ve seen the joy and glory
We’ve gone down with the sun
We’ve said and heard the ugly lines
It’s not the way we planned it
And now the time has come
Let’s set it all right
It’s time to kiss goodbye
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye
Somebody wise has told me
Don’t leave with angry eyes
Don’t turn away with hate inside
Try to be brave for me
Because I think I can’t
Let’s end it all right
This is the final morning
This is the end my dear
Now is the time to say true words
We tried to make it baby
We tried it all the time
This is the last time
It’s time to say goodbye
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
||: it’s time to kiss goodbye.
:||
It’s all been done
We failed long time ago and we know why
It’s all gone now
And there’s no need to try
It’s time to kiss goodbye

Kiss Goodbye (traduzione)

Questa è l'ultima mattinata
E questo è tutto ciò che abbiamo
Queste sono le righe che mi sono rimaste
Abbiamo cercato di farcela piccola
L'abbiamo provato più che male
Fine dell'ancora di salvezza
Niente da rifinire
Abbiamo visto la gioia e la gloria
Siamo scesi con il sole
Abbiamo detto e sentito le brutte battute
Non è il modo in cui l'abbiamo pianificato
E ora è giunto il momento
Impostiamo tutto bene
È ora di dire addio
È stato tutto fatto
Abbiamo fallito molto tempo fa e sappiamo perché
Adesso è tutto finito
E non c'è bisogno di provare
È ora di dire addio
Me l'ha detto qualcuno di saggio
Non partire con occhi arrabbiati
Non voltare le spalle con l'odio dentro
Cerca di essere coraggioso per me
Perché penso di non poterlo fare
Facciamola finita bene
Questa è l'ultima mattinata
Questa è la fine mia cara
Ora è il momento di dire parole vere
Abbiamo cercato di farcela piccola
L'abbiamo provato tutto il tempo
Questa è l'ultima volta
È il momento di salutarci
È stato tutto fatto
Abbiamo fallito molto tempo fa e sappiamo perché
Adesso è tutto finito
E non c'è bisogno di provare
||: è ora di salutarci.
:||
È stato tutto fatto
Abbiamo fallito molto tempo fa e sappiamo perché
Adesso è tutto finito
E non c'è bisogno di provare
È ora di dire addio